1
00:00:26,113 --> 00:00:29,116
Врућа чоколада!

2
00:00:29,116 --> 00:00:30,943
Врућа чоколада.

3
00:00:30,943 --> 00:00:32,945
Врућа чоколада?

4
00:00:32,945 --> 00:00:34,425
Напољу је хладно.

5
00:00:34,425 --> 00:00:35,426
ја ћу рећи.

6
00:00:35,426 --> 00:00:36,732
Један за мене!

7
00:00:36,732 --> 00:00:38,386
Довољно је хладно да буде примамљиво.

8
00:00:38,386 --> 00:00:40,083
Да, јесте.

9
00:00:40,083 --> 00:00:41,432
Не могу рећи да ли је стварно касно

10
00:00:41,432 --> 00:00:44,087
или стварно рано
ни сада.

11
00:00:44,087 --> 00:00:45,958
Врућа чоколада.

12
00:00:45,958 --> 00:00:47,438
Узећу шољу.

13
00:00:47,438 --> 00:00:48,309
2.50.

14
00:00:52,878 --> 00:00:54,097
Изволите.

15
00:00:54,097 --> 00:00:56,491
Имам неке четвртине
овде негде.

16
00:00:56,491 --> 00:00:59,668
Прихватам савете ако ви
желим да заокружим.

17
00:01:01,104 --> 00:01:03,106
Ево, покрио сам те.

18
00:01:03,106 --> 00:01:04,934
Узећу и ја шољу.

19
00:01:04,934 --> 00:01:05,804
Хвала.

20
00:01:06,979 --> 00:01:08,459
Хвала.

21
00:01:08,459 --> 00:01:10,287
Да, то је само а
пар четвртина.

22
00:01:10,287 --> 00:01:13,116
То се још увек цени.

23
00:01:13,116 --> 00:01:15,771
Занимљив избор новчаника.

24
00:01:15,771 --> 00:01:18,861
Чини ме да изгледам као
мало дете, зар не?

25
00:01:18,861 --> 00:01:21,124
Мислим, ко не
волите диносаурусе?

26
00:01:21,124 --> 00:01:24,867
Били бисте изненађени,
али они су моји омиљени.

27
00:01:24,867 --> 00:01:26,347
Врућа чоколада!

28
00:01:26,347 --> 00:01:29,350
Дакле, радиш ово сваке године,
куповина црног петка?

29
00:01:29,350 --> 00:01:31,352
Ох не, не, не, не.

30
00:01:31,352 --> 00:01:34,703
Да је мени било на мој начин,
Још увек бих био у пиџаму.

31
00:01:34,703 --> 00:01:37,488
Дакле, шта је на вашој листи за
да те изведем на хладно?

32
00:01:37,488 --> 00:01:40,143
Скоро све
моја нећакиња жели.

33
00:01:40,143 --> 00:01:42,667
Моја снаја све осим
криво што сам дошао.

34
00:01:42,667 --> 00:01:43,929
Ах.

35
00:01:43,929 --> 00:01:45,757
Да ли је висила на
омиљена тетка наслов?

36
00:01:45,757 --> 00:01:48,499
Не, ја сам једина тетка.

37
00:01:48,499 --> 00:01:49,979
Ох, па нема потребе.

38
00:01:50,849 --> 00:01:51,850
Шта је са тобом?

39
00:01:51,850 --> 00:01:54,723
Шта те је довело овде?

40
00:01:54,723 --> 00:01:58,640
Па, мој брат и његов
жена гледа моју ћерку

41
00:01:58,640 --> 00:02:00,381
па могу да купујем без ње.

42
00:02:00,381 --> 00:02:02,034
Ох, то је лепо од њих.

43
00:02:02,034 --> 00:02:03,949
Да, њена мама и
Растао сам се пре много година.

44
00:02:03,949 --> 00:02:06,778
Дакле, додатна помоћ је
увек цењен.

45
00:02:06,778 --> 00:02:09,129
Па, побрини се да урадиш а
добар посао сакривања поклона.

46
00:02:09,129 --> 00:02:11,696
Иначе ће
све за ништа.

47
00:02:11,696 --> 00:02:15,526
Па, она тек треба да пронађе
где чувам њене дарове.

48
00:02:15,526 --> 00:02:19,530
Дакле, да ли сте започели свој
Божићна куповина уопште?

49
00:02:19,530 --> 00:02:20,879
Теретане за мог брата.

50
00:02:20,879 --> 00:02:22,359
Да ли се то рачуна?

51
00:02:22,359 --> 00:02:23,708
Не баш.

52
00:02:23,708 --> 00:02:24,883
Да.

53
00:02:24,883 --> 00:02:26,885
У том случају и даље
имати много тога да добијем.

54
00:02:26,885 --> 00:02:30,062
Па, увери се
дајте приоритет ономе што прво узмете,

55
00:02:30,062 --> 00:02:32,500
знате, на основу
шта ће се највероватније распродати.

56
00:02:32,500 --> 00:02:36,808
Барем је то моје
снаја ми увек каже.

57
00:02:36,808 --> 00:02:38,114
Да, хоћу.

58
00:02:39,115 --> 00:02:40,247
даме и господо,

59
00:02:40,247 --> 00:02:42,292
отворићемо
похранити тренутно.

60
00:02:42,292 --> 00:02:43,772
Молим вас будите стрпљиви
и уђи у продавницу

61
00:02:43,772 --> 00:02:45,730
на лепо уређен начин.

62
00:02:45,730 --> 00:02:46,905
Хвала.

63
00:02:46,905 --> 00:02:48,864
Отварају се рано.

64
00:02:48,864 --> 00:02:50,909
изгледа тако.

65
00:02:50,909 --> 00:02:53,129
Па, срећно у куповини.

66
00:02:55,175 --> 00:02:55,958
Хвала.

67
00:02:55,958 --> 00:02:56,785
Ви такође.

68
00:03:39,697 --> 00:03:41,221
Срећан Божић.

69
00:03:52,057 --> 00:03:52,971
Ох извините, урадите
знаш где--

70
00:03:52,971 --> 00:03:54,234
Извините.

71
00:03:54,234 --> 00:03:56,671
Све залихе ми
хаве је овде.

72
00:03:58,499 --> 00:03:59,456
Ох, хеј.

73
00:03:59,456 --> 00:04:00,588
Где си их нашао?

74
00:04:00,588 --> 00:04:02,807
Овај је мој.

75
00:04:02,807 --> 00:04:03,678
У реду.

76
00:04:10,511 --> 00:04:11,294
Изволите.

77
00:04:11,294 --> 00:04:12,164
Срећни празници.

78
00:04:12,164 --> 00:04:13,253
Хвала.

79
00:04:13,253 --> 00:04:14,123
Следеће.

80
00:04:32,010 --> 00:04:33,055
Био си у праву.

81
00:04:33,055 --> 00:04:33,969
Распродано.

82
00:04:33,969 --> 00:04:35,013
Ах, не.

83
00:04:35,013 --> 00:04:36,319
Шта си тражио?

84
00:04:36,319 --> 00:04:38,495
Била је то ствар са луткама
на листи моје ћерке.

85
00:04:38,495 --> 00:04:40,410
Требао сам
отишао на то прво.

86
00:04:40,410 --> 00:04:41,803
Мм, жао ми је.

87
00:04:42,934 --> 00:04:44,327
Сачекај секунд.

88
00:04:45,502 --> 00:04:46,503
Да ли је то било то?

89
00:04:46,503 --> 00:04:47,591
Да.

90
00:04:47,591 --> 00:04:48,853
Да.

91
00:04:48,853 --> 00:04:49,811
Ове су биле лепе
популаран ове године.

92
00:04:49,811 --> 00:04:50,681
Знам.

93
00:04:52,030 --> 00:04:52,857
Ево.

94
00:04:53,902 --> 00:04:54,685
Ох, не, не, не.

95
00:04:54,685 --> 00:04:55,599
То је твоје.

96
00:04:55,599 --> 00:04:57,079
Они су за твоју нећакињу.

97
00:04:57,079 --> 00:04:58,994
Имам стварно дуго
списак других поклона за њу.

98
00:04:58,994 --> 00:04:59,821
Зато не брини.

99
00:04:59,821 --> 00:05:00,865
Ах, нисам могао.

100
00:05:00,865 --> 00:05:02,389
Узми, стварно.

101
00:05:03,955 --> 00:05:05,914
Јесте ли сигурни?

102
00:05:05,914 --> 00:05:08,351
Да.

103
00:05:10,092 --> 00:05:11,006
Колико сам ти дужан?

104
00:05:11,006 --> 00:05:12,050
Не, не брини о томе.

105
00:05:12,050 --> 00:05:13,356
Не могу да не бринем о томе.

106
00:05:13,356 --> 00:05:15,532
Прво вруће
чоколада, сад ово.

107
00:05:15,532 --> 00:05:17,142
Није велика ствар.

108
00:05:19,580 --> 00:05:22,104
Могу ли бар
да ти купим доручак?

109
00:05:22,104 --> 00:05:26,630
Ту је ресторан
у близини који је отворен 24/7.

110
00:05:26,630 --> 00:05:27,675
У реду.

111
00:05:28,589 --> 00:05:29,546
Ја сам Тео.

112
00:05:30,417 --> 00:05:31,287
Ким.

113
00:05:33,115 --> 00:05:35,552
Тако би и мој цимер
постави овај шатор изнад њеног кревета

114
00:05:35,552 --> 00:05:40,601
и желео бих да уђем тамо
и закопчајте га, као и увек.

115
00:05:42,080 --> 00:05:43,430
Шта је ту био разлог, као
гермофобија, агорафобија?

116
00:05:43,430 --> 00:05:46,389
Па, то сам ја
прво помислио, али не.

117
00:05:46,389 --> 00:05:48,173
Стидљивост, испоставило се.

118
00:05:48,173 --> 00:05:49,044
Стварно?

119
00:05:51,263 --> 00:05:52,308
Хвала.

120
00:05:52,308 --> 00:05:53,744
Можете се кладити.

121
00:05:53,744 --> 00:05:56,965
Јавите ми ако сте
треба још нешто.

122
00:06:01,186 --> 00:06:02,405
Да.

123
00:06:02,405 --> 00:06:04,581
Претпостављам да делим собу
на колеџу ју је уплашио.

124
00:06:04,581 --> 00:06:06,322
Али луда ствар је била,

125
00:06:06,322 --> 00:06:09,412
никад нисам знао да ли је она
био тамо или не.

126
00:06:09,412 --> 00:06:12,372
Био је овај
ноћ, било је касно

127
00:06:12,372 --> 00:06:15,157
и то ме је забринуло
још се није вратила.

128
00:06:15,157 --> 00:06:19,030
А онда одједном
она искочи из шатора.

129
00:06:19,030 --> 00:06:20,249
Уплашио те на смрт?

130
00:06:20,249 --> 00:06:21,468
Скоро!

131
00:06:21,468 --> 00:06:22,947
али желиш да знаш
најсмешнији део?

132
00:06:22,947 --> 00:06:24,035
Ох, немој да висим.

133
00:06:24,035 --> 00:06:25,994
Она је сада моја снаја.

134
00:06:25,994 --> 00:06:27,474
бр.

135
00:06:27,474 --> 00:06:30,694
Мој брат је дошао
посете и потпуно су погодили.

136
00:06:30,694 --> 00:06:34,002
Изашла је из свог шатора
а затим из њене љуске.

137
00:06:34,002 --> 00:06:36,265
Изненађујуће, она је
најотлажнија особа сада.

138
00:06:36,265 --> 00:06:37,484
Али добре вести,

139
00:06:37,484 --> 00:06:39,442
склонила је шатор
када су се верили.

140
00:06:39,442 --> 00:06:42,837
Дакле, нема шатора за велики кревет
у њиховом венчаном регистру.

141
00:06:42,837 --> 00:06:44,316
Не, срећом.

142
00:06:45,970 --> 00:06:48,669
И она је крива
јеси ли у цоминг оуту данас?

143
00:06:48,669 --> 00:06:50,453
Баш онај.

144
00:06:50,453 --> 00:06:53,282
Она вероватно купује а
неколико других продавница широм града.

145
00:06:53,282 --> 00:06:57,460
Куповина је у великој мери део
Викенд за Дан захвалности за њу.

146
00:06:57,460 --> 00:06:58,679
А ти?

147
00:06:58,679 --> 00:07:01,029
Шта бисте више волели
радити данас?

148
00:07:01,029 --> 00:07:03,074
Децоратинг ми
сопствено божићно дрвце.

149
00:07:03,074 --> 00:07:06,034
Можда оцењивање неколико радова
само да будем испред ствари.

150
00:07:06,034 --> 00:07:06,904
Учитељу?

151
00:07:08,036 --> 00:07:08,993
Да.

152
00:07:08,993 --> 00:07:10,299
Али осим тога,

153
00:07:10,299 --> 00:07:12,127
Проводио бих време
код мојих родитеља.

154
00:07:12,127 --> 00:07:14,956
Ништа узбудљиво заиста.

155
00:07:14,956 --> 00:07:16,479
Па.

156
00:07:16,479 --> 00:07:18,525
Ја ћу трошити
већину мог викенда

157
00:07:18,525 --> 00:07:21,963
градећи најбоље
могућа кућица од медењака.

158
00:07:21,963 --> 00:07:25,183
Ох, твој хоби
или твоје ћерке?

159
00:07:25,183 --> 00:07:26,663
И једно и друго.

160
00:07:26,663 --> 00:07:29,927
Прошле године смо ушли у ово
конкурс у Градском уметничком музеју

161
00:07:29,927 --> 00:07:31,842
и то је био такав хит

162
00:07:31,842 --> 00:07:35,280
да она већ скицира
шта жели да уради ове године.

163
00:07:35,280 --> 00:07:36,978
Ох, па то звучи...

164
00:07:36,978 --> 00:07:38,022
Неуредан.

165
00:07:38,022 --> 00:07:39,981
Хтео сам да кажем забавно.

166
00:07:39,981 --> 00:07:41,548
То такође.

167
00:07:41,548 --> 00:07:43,419
Да, сигуран сам да хоће
буди спреман да ускочиш у то

168
00:07:43,419 --> 00:07:45,203
чим стигнемо кући.

169
00:07:45,203 --> 00:07:49,512
Али стварно се надам да бих могао
убеди је да гледа филм

170
00:07:49,512 --> 00:07:50,948
да могу мало да одспавам.

171
00:07:50,948 --> 00:07:51,775
Ах.

172
00:07:51,775 --> 00:07:53,473
Добра стратегија.

173
00:07:53,473 --> 00:07:54,691
Да.

174
00:07:54,691 --> 00:07:58,042
Па каква је твоја ћерка?

175
00:07:58,042 --> 00:08:00,305
Ах, она има девет година.

176
00:08:01,481 --> 00:08:02,612
Паметно.

177
00:08:02,612 --> 00:08:04,396
И она то зна.

178
00:08:04,396 --> 00:08:07,965
Креативан, несташан
на забаван начин.

179
00:08:09,576 --> 00:08:11,578
Она ме много засмејава.

180
00:08:13,449 --> 00:08:15,233
Она је увек радознала.

181
00:08:15,233 --> 00:08:16,800
Па, то је добро.

182
00:08:16,800 --> 00:08:18,019
Зависи.

183
00:08:18,019 --> 00:08:20,238
Она има тенденцију
да одлута.

184
00:08:20,238 --> 00:08:21,762
Да.

185
00:08:21,762 --> 00:08:26,027
Неколико пута ми је срце стало
тренуци када је изгубите у продавницама.

186
00:08:27,463 --> 00:08:28,464
Хвала за доручак.

187
00:08:28,464 --> 00:08:29,770
Нема на чему.

188
00:08:29,770 --> 00:08:31,641
Па шта друго радити
имате на листи?

189
00:08:31,641 --> 00:08:33,164
Орнаменти?

190
00:08:33,164 --> 00:08:36,254
Ох, па, прекинуо сам једну
дрво моје мајке прошле године.

191
00:08:36,254 --> 00:08:37,517
Срамота.

192
00:08:37,517 --> 00:08:39,083
Помагао сам
одложи све

193
00:08:39,083 --> 00:08:41,869
а ја не мислим
заиста је приметила.

194
00:08:41,869 --> 00:08:44,001
Можда би требао
дај јој замену.

195
00:08:44,001 --> 00:08:47,222
Па, то је био пас,
мислим да је керамички.

196
00:08:47,222 --> 00:08:48,832
Која врста пса?

197
00:08:48,832 --> 00:08:52,923
Немам појма, али ово
један изгледа довољно близу.

198
00:08:52,923 --> 00:08:53,794
Ох.

199
00:08:54,882 --> 00:08:57,754
Хеј види ово
један је савршен за тебе.

200
00:08:57,754 --> 00:08:59,756
заправо јесам
већ тај.

201
00:08:59,756 --> 00:09:00,583
Ти би.

202
00:09:00,583 --> 00:09:01,410
Али добар избор.

203
00:09:01,410 --> 00:09:02,324
Ох, сачекај.

204
00:09:02,324 --> 00:09:03,847
Узећу је за моју нећакињу.

205
00:09:03,847 --> 00:09:06,197
Па ће она мислити
њена тетка сваке године.

206
00:09:06,197 --> 00:09:07,634
Лепо.

207
00:09:07,634 --> 00:09:09,549
А за тебе--

208
00:09:09,549 --> 00:09:12,421
Да видимо, требало би
узми нешто--

209
00:09:12,421 --> 00:09:13,596
Хух!

210
00:09:13,596 --> 00:09:15,293
Шта је са овим?

211
00:09:15,293 --> 00:09:18,296
Кућице од медењака
ми правимо нису тако фенси.

212
00:09:18,296 --> 00:09:19,689
Ах, али савршено је.

213
00:09:19,689 --> 00:09:20,603
Ох, не морате да га купујете.

214
00:09:20,603 --> 00:09:21,430
Не, не, не.

215
00:09:21,430 --> 00:09:22,605
желим да.

216
00:09:22,605 --> 00:09:24,955
То је управо оно што моје дрво треба.

217
00:09:28,219 --> 00:09:31,135
У ваздуху је звецкање

218
00:09:31,135 --> 00:09:34,312
Фалала се осећа свуда

219
00:09:34,312 --> 00:09:36,619
То је најбоље доба године

220
00:09:36,619 --> 00:09:39,840
Кад год сте овде

221
00:09:39,840 --> 00:09:43,234
Па нека снег снег снег

222
00:09:43,234 --> 00:09:47,412
Тако да можемо остати код куће код куће

223
00:09:47,412 --> 00:09:48,936
Имам дрво

224
00:09:48,936 --> 00:09:50,502
Везаш светла

225
00:09:50,502 --> 00:09:52,069
Ти доводиш неваљале

226
00:09:52,069 --> 00:09:53,854
Имам лепо

227
00:09:53,854 --> 00:09:55,333
Обесићу госпођицу

228
00:09:55,333 --> 00:09:57,422
Па ти донеси пољубац

229
00:09:57,422 --> 00:10:00,687
Душо, ти си весела
у сваком Божићу

230
00:10:00,687 --> 00:10:05,039
На врху мог
листа жеља хеј хеј хеј

231
00:10:05,039 --> 00:10:09,086
Ти си срећан на мом празнику

232
00:10:09,086 --> 00:10:10,479
То је слатко.

233
00:10:10,479 --> 00:10:11,828
Мислим згодан.

234
00:10:16,224 --> 00:10:18,095
То изгледа слатко.

235
00:10:18,095 --> 00:10:22,317
Ти си срећан на мом празнику

236
00:10:24,580 --> 00:10:26,408
Ок, мислим да сам спреман
да се извучем са хладноће.

237
00:10:26,408 --> 00:10:27,496
И ја.

238
00:10:27,496 --> 00:10:29,063
Шта кажеш на овај?

239
00:10:30,064 --> 00:10:30,891
Хвала.

240
00:10:33,937 --> 00:10:36,374
Постоји нешто
обесхрабрујући због свега овога.

241
00:10:36,374 --> 00:10:37,462
зар не?

242
00:10:37,462 --> 00:10:38,681
Како то мислиш?

243
00:10:38,681 --> 00:10:40,988
Мислим, иди по моје
листа жеља из продавнице.

244
00:10:40,988 --> 00:10:44,426
Нема магије или
мисао или искреност.

245
00:10:45,601 --> 00:10:47,124
Видим твоју поенту.

246
00:10:48,343 --> 00:10:50,519
Ја сам помало
од Гринча, зар не?

247
00:10:50,519 --> 00:10:54,610
Не, мислим на Божић
може се тако осећати.

248
00:10:54,610 --> 00:10:56,090
Али?

249
00:10:56,090 --> 00:10:59,484
Претпостављам да ради
тражите начине

250
00:10:59,484 --> 00:11:02,139
да вратите магију.

251
00:11:02,139 --> 00:11:04,576
Па, и како то радите?

252
00:11:04,576 --> 00:11:06,230
Па, као традиција можда,

253
00:11:06,230 --> 00:11:09,625
или само проводе време заједно.

254
00:11:09,625 --> 00:11:12,497
Претпостављам да моја мама инсистира
идемо да гледамо "Божићну песму",

255
00:11:12,497 --> 00:11:13,890
представу.

256
00:11:13,890 --> 00:11:16,153
Идемо сваке године
викенд пред Божић.

257
00:11:16,153 --> 00:11:16,980
Видиш?

258
00:11:16,980 --> 00:11:17,938
Добар пример.

259
00:11:17,938 --> 00:11:19,591
Ох, мрзиш ли то?

260
00:11:19,591 --> 00:11:23,073
Не, претпостављам да ме разуме
узбуђени због празника,

261
00:11:23,073 --> 00:11:26,163
али о, мој омиљени
је Бадње вече.

262
00:11:26,163 --> 00:11:28,644
Идемо на ову божићну тему
село сваке године

263
00:11:28,644 --> 00:11:30,167
за испраћај Деда Мраза.

264
00:11:30,167 --> 00:11:30,994
Јесте ли били?

265
00:11:30,994 --> 00:11:31,821
бр.

266
00:11:31,821 --> 00:11:33,388
Требао би.

267
00:11:33,388 --> 00:11:36,304
То је ово чудно село са
све ове различите зграде

268
00:11:36,304 --> 00:11:38,393
и Божић
активности и храну.

269
00:11:38,393 --> 00:11:42,266
И наравно, Деда Мраз одлази
и сви навијају и машу.

270
00:11:42,266 --> 00:11:43,528
Моја нећакиња то воли.

271
00:11:43,528 --> 00:11:44,834
То је--

272
00:11:44,834 --> 00:11:46,967
То је, па, то је магично.

273
00:11:48,359 --> 00:11:49,143
Вау.

274
00:11:49,143 --> 00:11:50,797
То звучи невероватно.

275
00:11:53,930 --> 00:11:57,194
Па шта друго да радиш
поред креација од медењака?

276
00:11:57,194 --> 00:12:00,502
Имамо неки епски камп
излази испод јелке.

277
00:12:00,502 --> 00:12:01,459
Цоол.

278
00:12:01,459 --> 00:12:03,287
Божићне приче пред спавање.

279
00:12:03,287 --> 00:12:05,550
Ово радимо 12 дана
на Божић ствар

280
00:12:05,550 --> 00:12:07,683
где шаљете
као поклон или посластица

281
00:12:07,683 --> 00:12:11,948
неком новом сваки дан
а оброке служимо у прихватилишту.

282
00:12:11,948 --> 00:12:13,645
Ох, то је лепо.

283
00:12:13,645 --> 00:12:16,083
Ох и санкање, наравно.

284
00:12:17,301 --> 00:12:20,000
Па шта да радите ако
нема довољно снега?

285
00:12:20,000 --> 00:12:21,218
Блокирање леда.

286
00:12:21,218 --> 00:12:22,437
ста?

287
00:12:22,437 --> 00:12:23,655
Да.

288
00:12:23,655 --> 00:12:25,179
То је ова ствар ја
научио на колеџу.

289
00:12:25,179 --> 00:12:27,181
Купите блок леда
из бакалнице,

290
00:12:27,181 --> 00:12:29,139
ставите ћебе на њега да седнете.

291
00:12:29,139 --> 00:12:30,010
А онда--

292
00:12:31,838 --> 00:12:33,970
никад нисам
чуо за то раније.

293
00:12:33,970 --> 00:12:35,493
Требало би да пробаш.

294
00:12:35,493 --> 00:12:37,365
Сигуран сам да се вашој ћерки свиђа.

295
00:12:37,365 --> 00:12:39,019
Воли све то.

296
00:12:39,019 --> 00:12:39,976
Звучи--

297
00:12:41,761 --> 00:12:43,240
Звучи савршено.

298
00:12:46,200 --> 00:12:47,201
жао ми је.

299
00:12:50,857 --> 00:12:53,163
Ох, имам само једну
више ствари на мојој листи.

300
00:12:53,163 --> 00:12:53,990
Да.

301
00:12:53,990 --> 00:12:55,209
Мислим, супер.

302
00:12:56,210 --> 00:12:58,342
Зграбићу га врло брзо.

303
00:13:02,564 --> 00:13:03,391
У реду.

304
00:13:05,872 --> 00:13:07,003
Ок, Тео.

305
00:13:07,003 --> 00:13:10,572
Ово је део
где је позовеш да изађемо.

306
00:13:10,572 --> 00:13:11,399
Није велика ствар.

307
00:13:11,399 --> 00:13:13,053
само--

308
00:13:13,053 --> 00:13:17,361
Хеј.

309
00:13:17,361 --> 00:13:19,929
Само, хоћеш ли
хоћу да одемо на ручак

310
00:13:23,454 --> 00:13:24,934
за још шест сати?

311
00:13:26,806 --> 00:13:28,285
У реду.

312
00:13:28,285 --> 00:13:32,899
Хеј, хоћеш ли доћи
да погледаш моју кућицу од медењака?

313
00:13:34,161 --> 00:13:36,424
То звучи стварно недоречено.

314
00:13:48,523 --> 00:13:49,350
Ким!

315
00:13:59,273 --> 00:14:00,100
Тео?

316
00:14:03,799 --> 00:14:04,626
Тео!

317
00:14:06,193 --> 00:14:08,499
У реду, нема потребе за паником.

318
00:14:08,499 --> 00:14:11,676
Молимо будите пажљиви као
крећеш се.

319
00:14:11,676 --> 00:14:15,724
Сигуран сам да је моћ
вратићу се ускоро.

320
00:14:49,976 --> 00:14:50,890
Ох, извините.

321
00:14:50,890 --> 00:14:52,369
Извините.

322
00:14:52,369 --> 00:14:54,545
Наши регистри су пали
не можемо да обрадимо никакву продају.

323
00:14:54,545 --> 00:14:55,633
Хвала на разумевању.

324
00:14:55,633 --> 00:14:57,244
Ох, ок.

325
00:15:04,120 --> 00:15:04,947
Тео?

326
00:15:50,384 --> 00:15:52,952
Хеј, може ли неко да изабере
Подигните све ове огласе, молим?

327
00:15:52,952 --> 00:15:54,954
Билл, душо, ту је бичева
крему такође у фрижидеру.

328
00:15:54,954 --> 00:15:56,694
Ах, остаци за Дан захвалности.

329
00:15:56,694 --> 00:15:58,131
Мој омиљени.

330
00:15:58,131 --> 00:15:59,654
Јесте ли сви гладни?

331
00:15:59,654 --> 00:16:02,744
Мама, нисмо ни у потпуности
још преварила Дан захвалности.

332
00:16:02,744 --> 00:16:04,224
Да.

333
00:16:04,224 --> 00:16:05,529
Али сва та куповина
ти ствараш апетит.

334
00:16:05,529 --> 00:16:06,791
Хеј, да ли је Миа ту?

335
00:16:06,791 --> 00:16:07,618
Да.

336
00:16:07,618 --> 00:16:08,532
Затвори очи.

337
00:16:08,532 --> 00:16:11,796
Имам гомилу поклона за тебе.

338
00:16:11,796 --> 00:16:12,884
где су они?

339
00:16:12,884 --> 00:16:13,885
Они су у мом ауту.

340
00:16:13,885 --> 00:16:15,409
Само сам хтео
узбудити те.

341
00:16:15,409 --> 00:16:16,236
Ох.

342
00:16:16,236 --> 00:16:17,541
Победили смо те кући.

343
00:16:17,541 --> 00:16:19,891
Ох, требало ми је мало дуже.

344
00:16:19,891 --> 00:16:21,719
Јеси ли све добио
заокружили сте у огласима?

345
00:16:21,719 --> 00:16:24,113
То би укључивало
свака играчка за Мију

346
00:16:24,113 --> 00:16:25,680
и вакуум који је обележила.

347
00:16:25,680 --> 00:16:27,421
Мислим да није знала
шта је било, али је било розе.

348
00:16:27,421 --> 00:16:28,726
Није било тако дуго
пре си сипао

349
00:16:28,726 --> 00:16:30,685
преко свих тих реклама, Глен.

350
00:16:30,685 --> 00:16:31,947
То је заправо била Ким.

351
00:16:31,947 --> 00:16:33,993
Имао си обојену
сопствени маркер

352
00:16:33,993 --> 00:16:36,778
тако да оно што си хтео није
мешај се са мојим изборима.

353
00:16:36,778 --> 00:16:38,345
имао сам 13 година.

354
00:16:38,345 --> 00:16:39,737
Да ли сте користили зелену
маркер ове године?

355
00:16:39,737 --> 00:16:41,913
Зато што видим а
овде има много кругова.

356
00:16:41,913 --> 00:16:43,045
Доста вас двоје.

357
00:16:43,045 --> 00:16:44,612
У реду.

358
00:16:44,612 --> 00:16:46,266
Ох, остатак пита.

359
00:16:47,963 --> 00:16:50,966
Штета што нисмо имали
ове године већа забава.

360
00:16:50,966 --> 00:16:53,055
Да ли сте се уопште чули са Заком?

361
00:16:53,055 --> 00:16:55,492
Не откако смо раскинули
и то ради за мене.

362
00:16:55,492 --> 00:16:57,668
Осим тога, зар нисам
довољно посебан сам?

363
00:16:57,668 --> 00:16:58,495
наравно.

364
00:16:58,495 --> 00:16:59,322
бр.

365
00:16:59,322 --> 00:17:00,236
Бабе.

366
00:17:00,236 --> 00:17:01,237
Није Ким крива

367
00:17:01,237 --> 00:17:02,456
није желео а
будућност заједно.

368
00:17:02,456 --> 00:17:03,587
Наравно да не.

369
00:17:03,587 --> 00:17:05,111
Хвала.

370
00:17:05,111 --> 00:17:06,416
не знам.

371
00:17:06,416 --> 00:17:09,376
Био је леп
ипак посебан момак.

372
00:17:27,568 --> 00:17:28,482
Здраво!

373
00:17:28,482 --> 00:17:29,352
Сх.

374
00:17:30,832 --> 00:17:32,268
Где су Хунтер и Цларисса?

375
00:17:32,268 --> 00:17:33,878
Спавање.

376
00:17:33,878 --> 00:17:35,097
Ох.

377
00:17:35,097 --> 00:17:37,360
Одлично чување деце.

378
00:17:37,360 --> 00:17:39,536
Да ли си ми донео пуно поклона?

379
00:17:39,536 --> 00:17:41,625
Никакве.

380
00:17:41,625 --> 00:17:42,539
ко је тамо?

381
00:17:42,539 --> 00:17:43,366
Тео?

382
00:17:43,366 --> 00:17:44,541
Да.

383
00:17:44,541 --> 00:17:45,455
Јутро.

384
00:17:45,455 --> 00:17:47,283
Да, јесте.

385
00:17:47,283 --> 00:17:49,155
Асхлеи, јеси ли гладна?

386
00:17:49,155 --> 00:17:50,939
Мислим да је Цларисса
направићу палачинке.

387
00:17:50,939 --> 00:17:51,766
Цларисса!

388
00:17:51,766 --> 00:17:52,593
Ох не, не.

389
00:17:52,593 --> 00:17:53,507
Не труди се.

390
00:17:53,507 --> 00:17:54,290
Добро си, зар не Асхлеи?

391
00:17:54,290 --> 00:17:55,726
Нема проблема.

392
00:17:55,726 --> 00:17:57,467
Сигуран сам да си гладан.

393
00:17:57,467 --> 00:18:01,776
Осим тога, Кларисина сестра
долази на доручак.

394
00:18:01,776 --> 00:18:02,646
Схарон?

395
00:18:04,257 --> 00:18:06,346
Да ли се Цларисса још увек труди
да ми сместиш са њом?

396
00:18:06,346 --> 00:18:08,304
Ох, шта је тако лоше у томе?

397
00:18:08,304 --> 00:18:10,872
Да ли бисте ценили ако
наше ситуације су биле обрнуте?

398
00:18:10,872 --> 00:18:12,482
Ех.

399
00:18:12,482 --> 00:18:16,051
У ствари, некако сам се упознао
неко синоћ.

400
00:18:16,051 --> 00:18:16,878
Стварно?

401
00:18:16,878 --> 00:18:17,705
Да.

402
00:18:17,705 --> 00:18:18,923
То је супер.

403
00:18:18,923 --> 00:18:20,055
када си
хоћеш ли је поново видети?

404
00:18:20,055 --> 00:18:22,492
Нисам добио њен број.

405
00:18:22,492 --> 00:18:24,015
Тео, хајде.

406
00:18:24,015 --> 00:18:25,191
Хеј Тео.

407
00:18:25,191 --> 00:18:26,322
Хеј Цларисса.

408
00:18:26,322 --> 00:18:27,410
Како је Асхлеи била за тебе?

409
00:18:27,410 --> 00:18:28,237
Анђео.

410
00:18:28,237 --> 00:18:29,499
наравно.

411
00:18:29,499 --> 00:18:30,979
Кад год вам затребамо
да чувамо децу, ми смо овде.

412
00:18:30,979 --> 00:18:31,806
Хвала.

413
00:18:31,806 --> 00:18:32,633
Ипак, заиста.

414
00:18:32,633 --> 00:18:33,851
Мислимо на то.

415
00:18:33,851 --> 00:18:36,376
Може бити добра пракса за нас.

416
00:18:37,551 --> 00:18:38,595
шта си ти...

417
00:18:38,595 --> 00:18:40,423
Очекујемо!

418
00:18:40,423 --> 00:18:42,338
Честитам.

419
00:18:42,338 --> 00:18:43,513
Хвала.

420
00:18:43,513 --> 00:18:45,167
Ох, ти ћеш
имам рођака, Асхлеи.

421
00:18:45,167 --> 00:18:47,126
Да ли је девојка?

422
00:18:47,126 --> 00:18:48,649
Не знамо још.

423
00:18:49,476 --> 00:18:51,042
Ох, то је Схарон.

424
00:18:52,566 --> 00:18:53,741
Само иди са тим.

425
00:18:53,741 --> 00:18:54,872
Ићи са чиме?

426
00:18:54,872 --> 00:18:56,178
Ништа.

427
00:18:56,178 --> 00:18:58,354
Ако је девојка, јеси
да је назовем Ешлин.

428
00:18:58,354 --> 00:19:00,139
Асхлин и Асхлеи?

429
00:19:00,139 --> 00:19:02,402
Сигуран сам да бака не би
сматра да је то уопште збуњујуће.

430
00:19:02,402 --> 00:19:03,272
Ох, не.

431
00:19:05,274 --> 00:19:06,101
Јутро.

432
00:19:06,101 --> 00:19:07,581
Стигли сте на време.

433
00:19:07,581 --> 00:19:08,408
Он је овде?

434
00:19:08,408 --> 00:19:09,235
Како изгледам?

435
00:19:09,235 --> 00:19:10,192
Сјајно.

436
00:19:10,192 --> 00:19:11,019
Дођи, помози ми да направим палачинке.

437
00:19:11,019 --> 00:19:11,933
Увек их спаљујем.

438
00:19:11,933 --> 00:19:13,152
Само држи пераје

439
00:19:13,152 --> 00:19:14,065
и личи на тебе
знаш шта радиш

440
00:19:14,065 --> 00:19:15,850
а ја ћу се побринути за остало.

441
00:19:15,850 --> 00:19:16,720
Добро јутро.

442
00:19:16,720 --> 00:19:17,634
Хеј.

443
00:19:17,634 --> 00:19:18,461
Хеј Схарон.

444
00:19:18,461 --> 00:19:19,549
Здраво Тео.

445
00:19:19,549 --> 00:19:20,768
Ок, време је да то склонимо.

446
00:19:20,768 --> 00:19:22,204
Али нисам достигао своје временско ограничење.

447
00:19:22,204 --> 00:19:23,466
Онда сачувај мало
за касније данас.

448
00:19:23,466 --> 00:19:24,859
Хајде.

449
00:19:24,859 --> 00:19:26,034
Ох, Схарон.

450
00:19:26,034 --> 00:19:27,818
Има их
млекаре у фрижидеру.

451
00:19:27,818 --> 00:19:29,516
Како је био Дан захвалности
за све вас?

452
00:19:29,516 --> 00:19:30,560
Било је супер.

453
00:19:30,560 --> 00:19:32,432
Имали смо гозбу са мојом мамом.

454
00:19:32,432 --> 00:19:33,650
како је она?

455
00:19:33,650 --> 00:19:35,348
Ох, добро, добро.

456
00:19:35,348 --> 00:19:36,827
Знате, исто као и увек.

457
00:19:36,827 --> 00:19:38,655
Чекај, јеси ли рекао
мама о беби?

458
00:19:38,655 --> 00:19:39,482
јесам.

459
00:19:39,482 --> 00:19:40,396
Да.

460
00:19:40,396 --> 00:19:41,223
Извини до последњег што знам.

461
00:19:41,223 --> 00:19:43,399
Боље ја него она.

462
00:19:43,399 --> 00:19:44,879
Колико је била узбуђена?

463
00:19:44,879 --> 00:19:46,533
Веома.

464
00:19:46,533 --> 00:19:47,795
Добро.

465
00:19:47,795 --> 00:19:50,145
Дакле, Тео, да ли те разумемо
за Божић ове године?

466
00:19:50,145 --> 00:19:53,757
Мислим на тебе и Асхлеи
са нашом страном породице?

467
00:19:53,757 --> 00:19:56,020
Ах, знаш, моја мама
био бих сасвим сам, па ја--

468
00:19:56,020 --> 00:19:59,589
У ствари, позвао сам
мама да дође тако.

469
00:19:59,589 --> 00:20:00,503
Сјајно.

470
00:20:00,503 --> 00:20:02,549
Онда ћемо сви бити заједно.

471
00:20:02,549 --> 00:20:04,028
Звучи тако.

472
00:20:14,735 --> 00:20:15,605
Уђи!

473
00:20:18,173 --> 00:20:19,348
Будни сте!

474
00:20:19,348 --> 00:20:20,262
Једва.

475
00:20:20,262 --> 00:20:21,611
Шта је све то?

476
00:20:21,611 --> 00:20:23,918
Поклони за Мију и
Глен и твоји родитељи.

477
00:20:23,918 --> 00:20:25,267
Да ли је у реду да их сакријем овде?

478
00:20:25,267 --> 00:20:26,529
Наравно.

479
00:20:26,529 --> 00:20:27,313
Али да ли ти заиста треба
да бринем за Глена

480
00:20:27,313 --> 00:20:28,879
а моји родитељи њушкају?

481
00:20:28,879 --> 00:20:31,404
Ок, пре свега, твој
брату је постало горе.

482
00:20:31,404 --> 00:20:32,709
Чак и Миа има
више самоуздржаности.

483
00:20:32,709 --> 00:20:34,189
И друго,

484
00:20:34,189 --> 00:20:35,973
можемо имати огроман дар
забава за превијање пред Божић.

485
00:20:35,973 --> 00:20:37,932
Мислиш целу ноћ
са јајетом и поклоном?

486
00:20:37,932 --> 00:20:39,629
Управо на то мислим.

487
00:20:39,629 --> 00:20:41,240
шта то радиш?

488
00:20:41,240 --> 00:20:43,590
Оцењујем радове
период креде.

489
00:20:43,590 --> 00:20:44,547
Који је то?

490
00:20:44,547 --> 00:20:46,680
Онај после Јуре.

491
00:20:46,680 --> 00:20:48,159
Можете само да сачекате понедељак.

492
00:20:48,159 --> 00:20:49,291
Превише за урадити.

493
00:20:49,291 --> 00:20:50,858
Хмм.

494
00:20:50,858 --> 00:20:52,816
Хеј, да ли си на крају добио
она лутка коју је Миа желела?

495
00:20:52,816 --> 00:20:53,643
ја--

496
00:20:53,643 --> 00:20:54,470
Без вирења!

497
00:20:54,470 --> 00:20:55,341
И да.

498
00:20:56,603 --> 00:20:58,344
Заправо сам га дао.

499
00:20:58,344 --> 00:20:59,432
Ким.

500
00:20:59,432 --> 00:21:00,955
Стварно је желела ту лутку.

501
00:21:00,955 --> 00:21:02,478
Могу добити Мију
још један поклон на њеној листи.

502
00:21:02,478 --> 00:21:04,872
Осим тога, упознао сам некога
који је очајнички желео једног

503
00:21:04,872 --> 00:21:06,177
за своју ћерку

504
00:21:06,177 --> 00:21:07,353
и осећао сам се као да јесте
права ствар коју треба учинити.

505
00:21:07,353 --> 00:21:09,398
У реду, црни петак
купци су најгори.

506
00:21:09,398 --> 00:21:10,486
Тако су манипулативни.

507
00:21:10,486 --> 00:21:12,314
Играо си добро
у његову шему.

508
00:21:12,314 --> 00:21:13,837
Није било шеме.

509
00:21:13,837 --> 00:21:15,317
Био је фин.

510
00:21:15,317 --> 00:21:16,623
А није ни питао.

511
00:21:16,623 --> 00:21:17,493
понудио сам.

512
00:21:18,407 --> 00:21:20,322
Ко је овај фин човек?

513
00:21:20,322 --> 00:21:21,192
Тхео.

514
00:21:22,324 --> 00:21:23,238
Тео ко?

515
00:21:24,674 --> 00:21:25,675
Само Тео.

516
00:21:31,333 --> 00:21:32,813
Да ли се држи?

517
00:21:32,813 --> 00:21:34,684
Да, ако се не померим.

518
00:21:34,684 --> 00:21:35,598
У реду.

519
00:21:35,598 --> 00:21:37,121
Мислим још који минут.

520
00:21:37,121 --> 00:21:39,733
Желим да успем
као вила кућа.

521
00:21:39,733 --> 00:21:40,560
У реду.

522
00:21:40,560 --> 00:21:42,170
Па као Тинкер Белл?

523
00:21:42,170 --> 00:21:44,215
Не, као башта госпође Пуллман.

524
00:21:44,215 --> 00:21:45,173
У реду.

525
00:21:45,173 --> 00:21:47,610
Дакле, баштенски патуљци и виле.

526
00:21:47,610 --> 00:21:48,872
Да.

527
00:21:48,872 --> 00:21:50,178
У реду.

528
00:21:50,178 --> 00:21:53,442
Почећу са ан
онда сјајна столица за крастаче.

529
00:21:53,442 --> 00:21:55,705
Ох, и клупа за пикник.

530
00:21:55,705 --> 00:21:57,141
Одмах.

531
00:21:57,141 --> 00:21:59,883
Ох, заправо имам
нас нешто мало.

532
00:21:59,883 --> 00:22:00,667
ста?

533
00:22:05,672 --> 00:22:06,673
Та-да!

534
00:22:06,673 --> 00:22:08,718
Нови украс за наше дрво.

535
00:22:08,718 --> 00:22:10,198
волим то.

536
00:22:10,198 --> 00:22:11,025
Могу ли да га задржим?

537
00:22:11,025 --> 00:22:12,548
Да.

538
00:22:12,548 --> 00:22:13,419
Оох, хеј--

539
00:22:15,029 --> 00:22:15,943
То је заглављено.

540
00:22:15,943 --> 00:22:17,248
Брзо сушење.

541
00:22:17,248 --> 00:22:18,902
Имам га.

542
00:22:18,902 --> 00:22:20,034
Добро, добро.

543
00:22:45,451 --> 00:22:46,582
У реду.

544
00:22:46,582 --> 00:22:48,410
То је то за данас,
али праведно упозорење.

545
00:22:48,410 --> 00:22:51,326
Ваши детаљни радови на
Сауроподи долазе за недељу дана.

546
00:22:51,326 --> 00:22:53,459
Ценим било које
рани папири предати.

547
00:22:53,459 --> 00:22:57,419
Није да ће се то догодити, али
само га избаци тамо.

548
00:22:57,419 --> 00:22:58,289
У реду.

549
00:22:58,289 --> 00:22:59,116
То је то.

550
00:22:59,116 --> 00:23:00,074
Хвала.

551
00:23:00,074 --> 00:23:00,857
Хвала вам, Др. Фенецх.

552
00:23:00,857 --> 00:23:02,772
Нема на чему.

553
00:23:02,772 --> 00:23:04,339
Хвала.

554
00:23:04,339 --> 00:23:05,775
Видимо се сутра.

555
00:23:15,872 --> 00:23:17,091
не знам зашто,

556
00:23:17,091 --> 00:23:20,703
али сам увек волео
ти у лабораторијском мантилу.

557
00:23:20,703 --> 00:23:21,574
Зацх.

558
00:23:22,488 --> 00:23:23,924
како си?

559
00:23:23,924 --> 00:23:24,881
добро сам.

560
00:23:26,056 --> 00:23:28,145
ста радис овде?

561
00:23:28,145 --> 00:23:30,452
Хтео сам да те видим.

562
00:23:30,452 --> 00:23:32,280
Да ли је то стварно поштено?

563
00:23:32,280 --> 00:23:34,456
Раскинуо си са
пре неколико месеци и ја--

564
00:23:34,456 --> 00:23:35,675
кајем се.

565
00:23:37,198 --> 00:23:38,025
ста?

566
00:23:42,551 --> 00:23:45,467
Знам шта сам рекао неколико
пре месеци, али сам погрешио.

567
00:23:45,467 --> 00:23:47,643
Рекао си да ниси видео наше
веза иде било где.

568
00:23:47,643 --> 00:23:49,471
Био сам уплашен.

569
00:23:49,471 --> 00:23:52,996
Ових неколико месеци
одвојено, недостајао си ми.

570
00:23:55,564 --> 00:23:56,565
Ох, сачекај.

571
00:23:56,565 --> 00:23:58,306
Не на скелетима, молим.

572
00:23:58,306 --> 00:23:59,481
Стварно?

573
00:23:59,481 --> 00:24:00,917
Мислио сам да хоће
изгледати некако кул.

574
00:24:00,917 --> 00:24:04,921
Да, али они су, ти
знам, некако крхко.

575
00:24:04,921 --> 00:24:05,792
Хвала.

576
00:24:07,315 --> 00:24:08,098
У реду.

577
00:24:08,098 --> 00:24:09,012
Шта кажеш на ово?

578
00:24:09,012 --> 00:24:09,839
Могу ли да те изведем поново?

579
00:24:09,839 --> 00:24:11,014
Знаш, почни испочетка.

580
00:24:11,014 --> 00:24:13,669
Не можемо само да обришемо
прошлост, Зацх.

581
00:24:13,669 --> 00:24:16,063
Па онда хајде да бирамо
назад тамо где смо стали.

582
00:24:16,063 --> 00:24:17,934
Ни ја то не могу.

583
00:24:17,934 --> 00:24:20,459
Хеј, не, дефинитивно не тамо!

584
00:24:21,721 --> 00:24:22,635
Ким, молим те.

585
00:24:22,635 --> 00:24:23,723
Само ми дај још једну шансу.

586
00:24:23,723 --> 00:24:24,854
Морам да се вратим на посао.

587
00:24:24,854 --> 00:24:27,466
Барем вечерај са мном.

588
00:24:28,554 --> 00:24:29,685
У реду.

589
00:24:29,685 --> 00:24:30,512
У реду.

590
00:24:30,512 --> 00:24:31,382
Позваћу те.

591
00:24:31,382 --> 00:24:32,209
Да?

592
00:24:32,209 --> 00:24:33,036
Да.

593
00:24:33,036 --> 00:24:33,907
У реду.

594
00:24:35,125 --> 00:24:38,215
Ох, како би било ми
окачити ово на ограду?

595
00:24:38,215 --> 00:24:41,131
Знаш где су ови
би изгледало сјајно?

596
00:24:41,131 --> 00:24:43,046
Стегосаурус горе.

597
00:24:43,046 --> 00:24:44,918
Поготово не тамо.

598
00:24:44,918 --> 00:24:46,485
Вау.

599
00:24:46,485 --> 00:24:47,834
Идем да га скинем.

600
00:24:47,834 --> 00:24:48,878
Хвала.

601
00:24:56,451 --> 00:24:58,322
Не свиђа ми се ово ове године.

602
00:24:58,322 --> 00:25:00,411
Поставио сам и јесам
скидао га три пута.

603
00:25:00,411 --> 00:25:01,978
Само, не ради.

604
00:25:01,978 --> 00:25:03,327
Зато га немојте користити.

605
00:25:03,327 --> 00:25:05,242
Морате да урадите Гарланд.

606
00:25:05,242 --> 00:25:08,071
Ок, хајде да купимо мало
онда нови Гарланд.

607
00:25:08,071 --> 00:25:09,029
Не.

608
00:25:09,029 --> 00:25:11,031
Одлучан сам да се снађем.

609
00:25:11,031 --> 00:25:12,467
Помозите ми овде.

610
00:25:12,467 --> 00:25:16,297
Мислио сам да сам завршио
украшавање кад сам напустио посао.

611
00:25:16,297 --> 00:25:18,125
Да пробам нешто.

612
00:25:18,125 --> 00:25:19,561
Како је било на послу данас?

613
00:25:19,561 --> 00:25:21,258
Добро, ваљда.

614
00:25:21,258 --> 00:25:22,912
Зацх је свратио.

615
00:25:22,912 --> 00:25:23,870
Ох?

616
00:25:23,870 --> 00:25:25,567
Мама, не надај се.

617
00:25:25,567 --> 00:25:26,873
Извините.

618
00:25:26,873 --> 00:25:28,570
Па шта је хтео?

619
00:25:28,570 --> 00:25:30,354
Хтео је да...

620
00:25:30,354 --> 00:25:31,268
не знам.

621
00:25:31,268 --> 00:25:33,140
Покрени ствари поново, претпостављам.

622
00:25:33,140 --> 00:25:35,055
Шта си рекао?

623
00:25:35,055 --> 00:25:37,100
Мислим да сам пристао
иди са њим на састанак.

624
00:25:37,100 --> 00:25:38,275
Али то је дивно.

625
00:25:38,275 --> 00:25:39,929
Али то је тако изненада од њега.

626
00:25:39,929 --> 00:25:42,932
Мислим, нисам изненађен
све зато што си невероватан.

627
00:25:42,932 --> 00:25:45,239
Али како се осећате у вези тога?

628
00:25:45,239 --> 00:25:46,762
Нисам узбуђен.

629
00:25:46,762 --> 00:25:48,503
Осећам се нервозније.

630
00:25:48,503 --> 00:25:50,940
Зато што те је раније повредио.

631
00:25:50,940 --> 00:25:52,507
Да.

632
00:25:52,507 --> 00:25:54,596
А ту је још неко.

633
00:25:56,467 --> 00:25:57,599
Постоји?

634
00:25:57,599 --> 00:25:58,774
Некако.

635
00:25:58,774 --> 00:26:01,603
Упознао сам овог типа
друге ноћне куповине.

636
00:26:01,603 --> 00:26:02,952
Ох, тип лутке.

637
00:26:02,952 --> 00:26:04,258
Тхео.

638
00:26:04,258 --> 00:26:05,868
Он воли лутке?

639
00:26:05,868 --> 00:26:06,739
ста?

640
00:26:06,739 --> 00:26:07,957
Не!

641
00:26:07,957 --> 00:26:10,917
Куповао је
за своју ћерку.

642
00:26:10,917 --> 00:26:13,310
Мислим да је било
нешто између нас и мене...

643
00:26:13,310 --> 00:26:16,052
Не могу престати да се питам о томе.

644
00:26:16,052 --> 00:26:18,794
Вероватно је само
празнични дух.

645
00:26:18,794 --> 00:26:20,013
Мама, да ли то говориш

646
00:26:20,013 --> 00:26:22,145
јер мислиш
Зацх је тако диван?

647
00:26:22,145 --> 00:26:23,625
Он је диван.

648
00:26:23,625 --> 00:26:25,148
Иако мислим да ми треба
да му дају строги разговор

649
00:26:25,148 --> 00:26:26,628
о одбацивању тебе.

650
00:26:26,628 --> 00:26:28,587
Ох, мрзим тај израз.

651
00:26:28,587 --> 00:26:30,197
Али Ким, знаш Зака,

652
00:26:30,197 --> 00:26:31,502
док код господина Долл Гуиа--

653
00:26:31,502 --> 00:26:32,678
Тхео.

654
00:26:32,678 --> 00:26:34,244
Имао си само а
кратко време са њим.

655
00:26:34,244 --> 00:26:36,290
Дакле, вероватно се сећате
ствари у боји руже.

656
00:26:36,290 --> 00:26:37,639
Да, ваљда.

657
00:26:40,163 --> 00:26:41,164
Али он је био...

658
00:26:43,384 --> 00:26:46,605
када смо разговарали,
све је било тако лако.

659
00:26:47,693 --> 00:26:50,521
Сваку реч он
рекао, попио сам га.

660
00:26:52,349 --> 00:26:55,004
Учинио је да ми се срце отопи, знаш?

661
00:26:56,266 --> 00:26:58,442
Има ли то смисла?

662
00:26:58,442 --> 00:26:59,922
Па, зашто га не позовеш?

663
00:26:59,922 --> 00:27:01,184
Раздвојили смо се.

664
00:27:01,184 --> 00:27:04,666
Изгубио сам га и нисам
имати његов број.

665
00:27:04,666 --> 00:27:07,364
Не знам му ни презиме.

666
00:27:08,627 --> 00:27:12,195
Ти ћеш ми рећи
да га заборавиш, зар не?

667
00:27:13,153 --> 00:27:13,980
бр.

668
00:27:16,678 --> 00:27:19,072
Да ли желиш да га видиш поново?

669
00:27:20,029 --> 00:27:22,118
Онда га нађи.

670
00:27:22,118 --> 00:27:24,599
Волео бих то, али како?

671
00:27:25,992 --> 00:27:28,472
Па рекао си да си висио
на сваку његову реч, зар не?

672
00:27:28,472 --> 00:27:29,648
Шта је рекао?

673
00:27:41,442 --> 00:27:43,009
Не испуштај га.

674
00:27:43,009 --> 00:27:44,575
нећу.

675
00:27:44,575 --> 00:27:48,667
Звезде сјајно сијају

676
00:27:51,887 --> 00:27:53,454
Толико смо их имали
пријаве ове године.

677
00:27:53,454 --> 00:27:55,891
Само сам задивљен
свачија креативност.

678
00:27:55,891 --> 00:27:57,588
Без зезања.

679
00:27:57,588 --> 00:27:58,502
То је невероватно.

680
00:27:58,502 --> 00:27:59,329
Пажљиво тата!

681
00:27:59,329 --> 00:28:00,896
Имам га.

682
00:28:00,896 --> 00:28:01,897
Вау!

683
00:28:01,897 --> 00:28:04,117
Па ово је прелепо.

684
00:28:04,117 --> 00:28:05,858
могу ти рећи
напорно радио на томе.

685
00:28:05,858 --> 00:28:07,076
Хвала.

686
00:28:07,076 --> 00:28:08,338
Мој тата је помогао.

687
00:28:08,338 --> 00:28:09,775
Добро.

688
00:28:09,775 --> 00:28:11,428
Па, ово ће бити изложено
са свим осталим кућама

689
00:28:11,428 --> 00:28:12,734
до нове године.

690
00:28:12,734 --> 00:28:14,344
А такмичење?

691
00:28:14,344 --> 00:28:17,260
Победници ће бити
контактиран 22. децембра.

692
00:28:17,260 --> 00:28:20,220
Да ли сте попунили формулар
да бисмо могли да вас добијемо?

693
00:28:20,220 --> 00:28:21,264
Ево га.

694
00:28:21,264 --> 00:28:22,091
Савршено.

695
00:28:22,091 --> 00:28:23,266
Па, онда са срећом.

696
00:28:23,266 --> 00:28:24,833
Хвала.

697
00:28:24,833 --> 00:28:26,443
Вау.

698
00:28:26,443 --> 00:28:27,270
Погледај то.

699
00:28:27,270 --> 00:28:28,532
Свети димови.

700
00:28:28,532 --> 00:28:29,620
То је разјашњено
од чисте чоколаде.

701
00:28:29,620 --> 00:28:30,883
Погледај то.

702
00:28:35,670 --> 00:28:36,976
Немој ме ухватити у замку!

703
00:28:38,586 --> 00:28:40,109
Могу ли да ставим хладне украсе?

704
00:28:40,109 --> 00:28:43,243
Само ако успем да обучем
оне које сте направили.

705
00:28:43,243 --> 00:28:46,115
Ох, управо смо направили
нова у школи.

706
00:28:46,115 --> 00:28:46,942
Стварно?

707
00:28:46,942 --> 00:28:48,030
да видимо.

708
00:28:51,425 --> 00:28:52,600
Ох, волим то.

709
00:28:55,168 --> 00:28:57,257
Ох не, мој излет.

710
00:28:57,257 --> 00:28:59,650
Морате потписати
овај образац дозволе.

711
00:28:59,650 --> 00:29:01,261
У реду.

712
00:29:01,261 --> 00:29:02,871
да видимо.

713
00:29:02,871 --> 00:29:05,874
Морам ово да предам
сутра или не могу да идем.

714
00:29:05,874 --> 00:29:06,745
Схватио сам.

715
00:29:08,224 --> 00:29:09,138
И мој домаћи.

716
00:29:09,138 --> 00:29:10,139
заборавио сам.

717
00:29:10,139 --> 00:29:11,532
Мој учитељ жели
да схватимо

718
00:29:11,532 --> 00:29:13,142
шта наши родитељи
желим за Божић.

719
00:29:13,142 --> 00:29:14,491
Стварно?

720
00:29:14,491 --> 00:29:15,754
Да.

721
00:29:15,754 --> 00:29:17,799
Она жели да буде а
проблем новца за математику.

722
00:29:17,799 --> 00:29:18,800
Хмм.

723
00:29:18,800 --> 00:29:19,714
да видимо.

724
00:29:20,584 --> 00:29:22,369
Добра ћерка.

725
00:29:22,369 --> 00:29:24,023
Тата, хајде.

726
00:29:24,023 --> 00:29:25,589
У реду, онда чарапе.

727
00:29:25,589 --> 00:29:26,939
Зашто то увек говориш?

728
00:29:26,939 --> 00:29:30,159
Зато што можеш
никад превише.

729
00:29:31,030 --> 00:29:32,335
Заиста.

730
00:29:32,335 --> 00:29:35,512
Само желим да будем
са људима које волим

731
00:29:35,512 --> 00:29:40,039
и одговор на математику
проблем за то је непроцењив.

732
00:29:40,039 --> 00:29:42,432
Онда ћу јој рећи чарапе.

733
00:29:56,664 --> 00:29:57,491
Вау.

734
00:29:58,840 --> 00:30:00,711
То је права колекција
ове године, зар не?

735
00:30:00,711 --> 00:30:03,453
Нисам имао појма људи
ово схватио тако озбиљно.

736
00:30:03,453 --> 00:30:04,367
Ох да.

737
00:30:04,367 --> 00:30:05,760
Имамо децу, одрасле,

738
00:30:05,760 --> 00:30:08,197
па чак и аматерски
пекари који учествују.

739
00:30:08,197 --> 00:30:09,503
Вау.

740
00:30:09,503 --> 00:30:10,983
Знате ли ко
направио сваки од ових?

741
00:30:10,983 --> 00:30:12,549
Имамо, али јесте
држао у тајности

742
00:30:12,549 --> 00:30:16,553
за процес суђења и
приватност људи наравно.

743
00:30:16,553 --> 00:30:17,903
Има ли начина
могао би ми рећи

744
00:30:17,903 --> 00:30:19,556
ако постоји неко по имену Тео

745
00:30:19,556 --> 00:30:21,515
који је донео а
кућица од медењака?

746
00:30:21,515 --> 00:30:22,690
Тхео.

747
00:30:22,690 --> 00:30:24,257
То не звони.

748
00:30:24,257 --> 00:30:26,389
И такво име
Мислим да бих се сетио.

749
00:30:26,389 --> 00:30:28,478
Али победници ће бити
најављен непосредно пред Божић.

750
00:30:28,478 --> 00:30:29,871
Онда би требало да се вратиш.

751
00:30:29,871 --> 00:30:31,090
У реду.

752
00:30:31,090 --> 00:30:31,960
Хвала.

753
00:30:42,579 --> 00:30:44,320
Изгледа добро.

754
00:30:44,320 --> 00:30:45,147
Хеј Тео.

755
00:30:45,147 --> 00:30:46,409
Хеј.

756
00:30:46,409 --> 00:30:47,628
Добили смо поруку из неке продавнице.

757
00:30:47,628 --> 00:30:49,108
Хеј, како то?
Стиже ли Родригез наређење?

758
00:30:49,108 --> 00:30:50,065
Сјајно.

759
00:30:50,065 --> 00:30:51,023
Скоро спреман за слање.

760
00:30:51,023 --> 00:30:51,893
Ох добро.

761
00:30:51,893 --> 00:30:53,982
А Клеменсов ред?

762
00:30:53,982 --> 00:30:55,418
Мало иза.

763
00:30:55,418 --> 00:30:57,420
Тај момак је тако нестрпљив.

764
00:30:57,420 --> 00:30:59,553
И жели да се инсталира
пред Божић.

765
00:30:59,553 --> 00:31:00,946
Да ли желите да
радити прековремено на томе?

766
00:31:00,946 --> 00:31:02,686
Не, ја ћу се побринути
од тога сам вечерас.

767
00:31:02,686 --> 00:31:03,818
У реду.

768
00:31:05,559 --> 00:31:07,387
Узми моју кредитну картицу.

769
00:31:09,780 --> 00:31:10,607
Ох човече.

770
00:31:12,479 --> 00:31:13,262
Срећан Божић.

771
00:31:13,262 --> 00:31:14,394
Хвала.

772
00:31:14,394 --> 00:31:15,917
Здраво.

773
00:31:15,917 --> 00:31:17,397
Добио сам позив у вези мог кредита
Картица је овде, Тхео Халл.

774
00:31:17,397 --> 00:31:18,354
Ох да.

775
00:31:20,356 --> 00:31:21,705
Ух, извини.

776
00:31:21,705 --> 00:31:23,620
Закопан испод гомиле признаница.

777
00:31:23,620 --> 00:31:24,447
Било је лудо.

778
00:31:24,447 --> 00:31:25,274
кладим се.

779
00:31:25,274 --> 00:31:26,188
Божићна гужва.

780
00:31:26,188 --> 00:31:27,233
Да.

781
00:31:27,233 --> 00:31:28,277
Хвала што сте га чували.

782
00:31:28,277 --> 00:31:29,104
Нема на чему.

783
00:31:29,104 --> 00:31:32,151
Срећан Божић.

784
00:31:32,151 --> 00:31:35,589
Хеј, био сам овде
Црни петак са неким

785
00:31:35,589 --> 00:31:38,200
и купила је један
ових украса.

786
00:31:38,200 --> 00:31:40,681
Постоји ли начин на који
може ли потражити њено име?

787
00:31:40,681 --> 00:31:44,554
Био си са њом, али
не знам њено име.

788
00:31:44,554 --> 00:31:46,295
Ким је нешто.

789
00:31:48,471 --> 00:31:49,255
молим те.

790
00:31:50,299 --> 00:31:51,083
У реду.

791
00:31:53,433 --> 00:31:54,608
Мм.

792
00:31:54,608 --> 00:31:55,565
Не.

793
00:31:55,565 --> 00:31:56,958
Не могу да тражим информације о клијентима.

794
00:31:56,958 --> 00:31:58,438
Све је скривено.

795
00:31:58,438 --> 00:32:00,266
Мислим да је то део а
ствар финансијске сигурности.

796
00:32:00,266 --> 00:32:01,006
Тачно.

797
00:32:01,006 --> 00:32:01,963
Хвала у сваком случају.

798
00:32:01,963 --> 00:32:02,833
Да.

799
00:32:04,835 --> 00:32:07,838
У ствари, ја ћу узети овај.

800
00:32:07,838 --> 00:32:08,709
Наравно.

801
00:32:15,498 --> 00:32:16,978
Хвала ти, Ким.

802
00:32:16,978 --> 00:32:18,240
Диносаурус?

803
00:32:18,240 --> 00:32:19,676
волим то.

804
00:32:19,676 --> 00:32:21,809
Ниси могао да нађеш
нешто мање томбои?

805
00:32:21,809 --> 00:32:23,115
Не.

806
00:32:23,115 --> 00:32:24,986
И поред тога Миа воли
рани божићни поклон.

807
00:32:24,986 --> 00:32:26,422
зар не, Миа?

808
00:32:26,422 --> 00:32:27,684
Могу ли да отворим више?

809
00:32:27,684 --> 00:32:28,555
бр.

810
00:32:29,556 --> 00:32:31,862
Па како је
иде ствар од медењака?

811
00:32:31,862 --> 00:32:33,255
Није тако сјајно.

812
00:32:33,255 --> 00:32:37,477
Стално размишљам о
о чему смо разговарали

813
00:32:37,477 --> 00:32:41,350
и схватио сам да он
нисам делио онолико колико сам ја.

814
00:32:41,350 --> 00:32:45,224
Запиташ се да ли ја
тражити га је грешка.

815
00:32:45,224 --> 00:32:47,269
Вероватно сам му досадио целу ноћ.

816
00:32:47,269 --> 00:32:48,575
Сумњам у то.

817
00:32:48,575 --> 00:32:49,619
Али спреман сам да се кладим
да се више сећаш

818
00:32:49,619 --> 00:32:51,534
него што схватате.

819
00:32:51,534 --> 00:32:52,405
Ево.

820
00:32:53,841 --> 00:32:55,190
Хајде да размислимо.

821
00:32:55,190 --> 00:32:57,279
Шта знаш о њему?

822
00:32:57,279 --> 00:33:00,152
Па, знамо да се зове
Тео и он имају ћерку.

823
00:33:00,152 --> 00:33:01,283
Он је разведен.

824
00:33:03,459 --> 00:33:05,026
Он логорује испод
јелку

825
00:33:05,026 --> 00:33:06,723
са својом ћерком сваке године.

826
00:33:06,723 --> 00:33:07,550
Ав.

827
00:33:07,550 --> 00:33:08,464
Знам.

828
00:33:08,464 --> 00:33:09,900
И волонтирају у склоништу.

829
00:33:09,900 --> 00:33:10,727
Уф.

830
00:33:10,727 --> 00:33:11,598
Овај тип је светац.

831
00:33:11,598 --> 00:33:12,425
У реду.

832
00:33:12,425 --> 00:33:13,687
Шта још?

833
00:33:13,687 --> 00:33:15,994
Причао је о свом
мајка и његов брат,

834
00:33:15,994 --> 00:33:18,039
његова снаја.

835
00:33:18,039 --> 00:33:22,174
Али осим тога, заиста
је све причао.

836
00:33:22,174 --> 00:33:23,740
Сигуран сам да није тако
лоше као што мислите.

837
00:33:23,740 --> 00:33:25,829
Да, али јесам
нема шта да се дешава тамо.

838
00:33:25,829 --> 00:33:27,092
Добро, па где си отишао?

839
00:33:27,092 --> 00:33:28,180
Мислим заједно.

840
00:33:28,180 --> 00:33:30,530
Били смо у тржном центру,

841
00:33:30,530 --> 00:33:32,401
продавница играчака, али одвојено.

842
00:33:32,401 --> 00:33:33,924
Позвао ме је на доручак.

843
00:33:33,924 --> 00:33:35,448
Добро, добро.

844
00:33:35,448 --> 00:33:39,191
Затим орнамент сталак и
продавница у којој смо се раздвојили.

845
00:33:39,191 --> 00:33:40,061
Савршено.

846
00:33:40,061 --> 00:33:41,497
Како је то било савршено.

847
00:33:41,497 --> 00:33:42,933
Вратите се на место где
ви сте доручковали,

848
00:33:42,933 --> 00:33:44,805
питај за конобара који
служио те онда питај њих

849
00:33:44,805 --> 00:33:46,328
ако се сећају
било шта о њему

850
00:33:46,328 --> 00:33:48,113
или да су знали ко је он.

851
00:33:48,113 --> 00:33:49,244
Исто је и са постољем за украсе.

852
00:33:49,244 --> 00:33:50,550
Или последња продавница коју сте посетили?

853
00:33:50,550 --> 00:33:51,768
Па, машине су пале

854
00:33:51,768 --> 00:33:53,857
па људи нису могли
стварно купити било шта.

855
00:33:53,857 --> 00:33:56,469
Спреман сам да се кладим на њих
имају безбедносне снимке.

856
00:33:56,469 --> 00:33:58,819
То је мало
екстремно, зар не?

857
00:33:58,819 --> 00:34:02,431
Зависи колико лоше
желиш да нађеш Теа.

858
00:34:12,311 --> 00:34:13,486
Извините ме!

859
00:34:13,486 --> 00:34:14,791
Седите где год желите.

860
00:34:14,791 --> 00:34:16,706
Здраво, заправо, ја сам
овде да разговарам са вама.

861
00:34:16,706 --> 00:34:18,317
Био сам овде
јутро црног петка.

862
00:34:18,317 --> 00:34:19,535
Извините.

863
00:34:19,535 --> 00:34:20,797
не сећам се
било ко из моје последње смене,

864
00:34:20,797 --> 00:34:22,016
много мање тада.

865
00:34:22,016 --> 00:34:23,191
Тачно.

866
00:34:23,191 --> 00:34:24,366
У реду.

867
00:34:24,366 --> 00:34:25,889
Али био сам овде са овим типом

868
00:34:25,889 --> 00:34:28,762
а надао сам се можда
препознао си га.

869
00:34:28,762 --> 00:34:31,112
Можда је овде редован.

870
00:34:31,112 --> 00:34:32,940
Опишите га.

871
00:34:32,940 --> 00:34:34,550
Његово име је Тео.

872
00:34:34,550 --> 00:34:35,421
Он је висок.

873
00:34:36,857 --> 00:34:37,814
згодан.

874
00:34:37,814 --> 00:34:40,078
Заправо си му намигнуо.

875
00:34:42,471 --> 00:34:44,038
ха?

876
00:34:44,038 --> 00:34:45,300
Ја не--

877
00:34:45,300 --> 00:34:47,041
Ох, вас двоје сте седели тамо?

878
00:34:47,041 --> 00:34:47,868
Да.

879
00:34:47,868 --> 00:34:48,825
Он је сладак.

880
00:34:48,825 --> 00:34:50,044
Ок, знаци га познајес?

881
00:34:50,044 --> 00:34:52,046
Не, али намигујем
све оне слатке.

882
00:34:52,046 --> 00:34:52,916
Тачно.

883
00:34:53,874 --> 00:34:55,310
Па јесте ли видели
него овде раније?

884
00:34:55,310 --> 00:34:56,311
бр.

885
00:34:56,311 --> 00:34:57,660
Јесте ли сигурни?

886
00:34:57,660 --> 00:34:59,575
Он је познавао ово место.

887
00:34:59,575 --> 00:35:00,837
Можда је већ био унутра,

888
00:35:00,837 --> 00:35:02,883
али не значи
било је то за време моје смене.

889
00:35:02,883 --> 00:35:04,102
Ваљда не.

890
00:35:05,015 --> 00:35:07,017
Како год знаш његово презиме,

891
00:35:07,017 --> 00:35:09,672
као да је платио
са његовом кредитном картицом?

892
00:35:09,672 --> 00:35:12,936
Ох, сећам се, он
платио готовином, оставио добар бакшиш.

893
00:35:12,936 --> 00:35:13,763
Ох.

894
00:35:13,763 --> 00:35:15,025
Извините.

895
00:35:15,025 --> 00:35:16,070
Набави ти било шта
јести док си овде?

896
00:35:16,070 --> 00:35:17,463
бр.

897
00:35:17,463 --> 00:35:18,725
Хвала ипак.

898
00:35:22,337 --> 00:35:24,774
Извини, немам
било коју од тих информација.

899
00:35:24,774 --> 00:35:25,775
Хвала у сваком случају.

900
00:35:28,343 --> 00:35:29,214
Здраво.

901
00:35:30,519 --> 00:35:32,042
Извини, изгубио сам појам о времену.

902
00:35:32,042 --> 00:35:33,740
одмах долазим.

903
00:35:36,134 --> 00:35:38,527
Иако све
видите овде је

904
00:35:38,527 --> 00:35:40,355
од давно, давно,

905
00:35:40,355 --> 00:35:43,141
још увек постоји тако
много да научимо.

906
00:35:43,141 --> 00:35:46,274
Оно што ми радимо овде смо ми
проучавају фосиле биљака

907
00:35:46,274 --> 00:35:47,710
и животиње да боље разумеју

908
00:35:47,710 --> 00:35:50,583
какав је живот био
пре милиона година.

909
00:35:50,583 --> 00:35:51,845
Да.

910
00:35:51,845 --> 00:35:53,194
Можеш ли да ископаш кости?

911
00:35:53,194 --> 00:35:54,500
Имао сам раније.

912
00:35:54,500 --> 00:35:56,197
И још увек радим с времена на време,

913
00:35:56,197 --> 00:36:00,288
али већину мог времена је
провео овде или у овој лабораторији.

914
00:36:00,288 --> 00:36:01,289
Да, само напред.

915
00:36:01,289 --> 00:36:02,551
Шта ти је омиљено?

916
00:36:02,551 --> 00:36:04,379
Мој омиљени диносаурус?

917
00:36:04,379 --> 00:36:05,511
Трицератопс.

918
00:36:05,511 --> 00:36:06,686
Дефинитивно.

919
00:36:06,686 --> 00:36:07,904
Иако постоје
друге врсте диносауруса

920
00:36:07,904 --> 00:36:10,037
у тој породици са
сличне карактеристике.

921
00:36:10,037 --> 00:36:13,823
Зову се Цератопсианс
и прилично су кул.

922
00:36:13,823 --> 00:36:14,694
Да.

923
00:36:14,694 --> 00:36:15,956
Да ли Т-Рекес добро виде?

924
00:36:15,956 --> 00:36:19,829
Мој тата каже да урадим, али
моја мама каже да немају.

925
00:36:27,010 --> 00:36:29,709
Здраво.

926
00:36:29,709 --> 00:36:31,537
Желим да упознам моје
омиљени диносаурус?

927
00:36:31,537 --> 00:36:32,842
Да.

928
00:36:32,842 --> 00:36:33,930
шта је то?

929
00:36:33,930 --> 00:36:35,758
Брацхиосаурус.

930
00:36:35,758 --> 00:36:37,064
Добар избор.

931
00:36:37,064 --> 00:36:39,327
Моји ученици пишу
рад о брахиосаурусу

932
00:36:39,327 --> 00:36:41,590
и други сауроподи.

933
00:36:41,590 --> 00:36:45,072
Како могу бити а
палеонтолог као ти?

934
00:36:45,072 --> 00:36:47,596
Па, можеш
учи то на колеџу,

935
00:36:47,596 --> 00:36:50,991
као на овом универзитету или
постоје и други универзитети

936
00:36:50,991 --> 00:36:52,949
са палеонтолошким програмом.

937
00:36:52,949 --> 00:36:55,517
То је много
ради, али је забавно.

938
00:36:55,517 --> 00:36:59,521
Мислите ли да бих могао
открити новог диносауруса?

939
00:36:59,521 --> 00:37:01,044
Можда.

940
00:37:01,044 --> 00:37:03,438
Никад не знаш шта је
још увек тамо да учимо.

941
00:37:03,438 --> 00:37:05,005
Да ли сте већ добили налепницу?

942
00:37:05,005 --> 00:37:05,832
бр.

943
00:37:05,832 --> 00:37:06,659
Ево.

944
00:37:06,659 --> 00:37:07,616
Ја сам на томе.

945
00:37:09,705 --> 00:37:11,141
Твој омиљени.

946
00:37:11,141 --> 00:37:13,056
Хвала докторе--

947
00:37:13,056 --> 00:37:14,797
Ох, Фенецх.

948
00:37:14,797 --> 00:37:15,624
У реду.

949
00:37:15,624 --> 00:37:17,322
ћао.

950
00:37:28,158 --> 00:37:29,116
Хеј Зацх.

951
00:37:29,116 --> 00:37:31,727
Хеј, како ти иде дан?

952
00:37:31,727 --> 00:37:32,989
У реду.

953
00:37:32,989 --> 00:37:35,340
Дан излета, али
иначе уобичајено.

954
00:37:35,340 --> 00:37:36,166
Ох добро.

955
00:37:36,166 --> 00:37:36,993
Волите их?

956
00:37:36,993 --> 00:37:37,864
Да.

957
00:37:37,864 --> 00:37:38,995
Па шта има?

958
00:37:40,301 --> 00:37:42,434
Хтео сам да питам за вечеру.

959
00:37:42,434 --> 00:37:43,652
Како је овај викенд?

960
00:37:43,652 --> 00:37:45,088
Ох, ја--

961
00:37:45,088 --> 00:37:46,481
Већ сам резервисао
на свом омиљеном месту

962
00:37:46,481 --> 00:37:48,004
за петак и суботу.

963
00:37:48,004 --> 00:37:48,875
Ти бираш.

964
00:37:49,919 --> 00:37:50,746
У реду.

965
00:37:52,313 --> 00:37:53,662
Онда петак.

966
00:37:53,662 --> 00:37:54,533
Савршено.

967
00:37:58,014 --> 00:38:02,410
Лимени војник се истопил
све до мале грудвице.

968
00:38:02,410 --> 00:38:06,327
Сутрадан слуга
дошао и помео пепео

969
00:38:06,327 --> 00:38:08,373
и тамо нашао оно што је остало

970
00:38:08,373 --> 00:38:11,289
у облику
мало лимено срце.

971
00:38:13,378 --> 00:38:14,509
Вау.

972
00:38:14,509 --> 00:38:15,728
Не знам зашто
свиђа ти се ова прича.

973
00:38:15,728 --> 00:38:17,643
То је као највише
депресиван икад.

974
00:38:17,643 --> 00:38:21,908
Не, војник је храбар
и балерина такође.

975
00:38:21,908 --> 00:38:24,519
Обојица добијају
изгорео или растопљен.

976
00:38:24,519 --> 00:38:27,435
Да, али они се воле.

977
00:38:27,435 --> 00:38:28,697
Имају, ха.

978
00:38:28,697 --> 00:38:32,571
Да ли се претварате у
мало романтично сада?

979
00:38:32,571 --> 00:38:35,225
Клариса је прочитала „Понос
и предрасуде“ мени.

980
00:38:35,225 --> 00:38:36,052
Ох.

981
00:38:36,052 --> 00:38:36,879
Тако ми је жао.

982
00:38:36,879 --> 00:38:37,706
Не, немој бити.

983
00:38:37,706 --> 00:38:38,533
свиђа ми се.

984
00:38:38,533 --> 00:38:39,360
Ох мој.

985
00:38:39,360 --> 00:38:40,535
У реду.

986
00:38:40,535 --> 00:38:41,493
Брзо, реци ми
о вашем излету.

987
00:38:41,493 --> 00:38:42,320
Ишли смо у музеј диносауруса.

988
00:38:42,320 --> 00:38:43,582
Било је стварно кул.

989
00:38:43,582 --> 00:38:46,062
Има огромних фосила.

990
00:38:46,062 --> 00:38:47,542
Ох, имам налепницу.

991
00:38:47,542 --> 00:38:49,065
Лепо.

992
00:38:49,065 --> 00:38:50,545
Мислите ли да ми
могао да оде некад,

993
00:38:50,545 --> 00:38:53,983
можда то учини као а
Божићна традиција или тако нешто?

994
00:38:53,983 --> 00:38:58,074
Можда, једноставно није
изгледа да је Божић.

995
00:38:58,074 --> 00:39:00,338
Заправо сам чуо за
породица која иде

996
00:39:00,338 --> 00:39:03,210
да видим божићну представу
сваке године као традиција.

997
00:39:03,210 --> 00:39:04,733
Можда бисмо то могли испробати.

998
00:39:04,733 --> 00:39:05,560
Да.

999
00:39:05,560 --> 00:39:06,431
Наравно.

1000
00:39:13,394 --> 00:39:15,004
Здраво.

1001
00:39:15,004 --> 00:39:15,831
Јесте ли спремни за одјаву?

1002
00:39:15,831 --> 00:39:16,658
Ох, не.

1003
00:39:16,658 --> 00:39:17,572
Извините.

1004
00:39:17,572 --> 00:39:18,791
Али имам чудан захтев.

1005
00:39:18,791 --> 00:39:19,966
Да ли још увек имате
ваш сигурносни снимак

1006
00:39:19,966 --> 00:39:22,838
од дана после Дана захвалности?

1007
00:39:22,838 --> 00:39:24,318
Имаш среће.

1008
00:39:24,318 --> 00:39:26,581
Још једна недеља и ове
датотеке би биле архивиране.

1009
00:39:26,581 --> 00:39:29,236
не бих знао како
пронађите их у том тренутку.

1010
00:39:29,236 --> 00:39:30,150
У реду.

1011
00:39:30,150 --> 00:39:31,107
У које време сте били овде?

1012
00:39:31,107 --> 00:39:31,934
Пре зоре?

1013
00:39:31,934 --> 00:39:32,761
00 АМ.

1014
00:39:32,761 --> 00:39:33,980
Ох, можда шест.

1015
00:39:35,808 --> 00:39:36,983
Хух.

1016
00:39:36,983 --> 00:39:39,681
Тако да имам
сат пре тога.

1017
00:39:41,161 --> 00:39:42,902
Ох, јеси ли био овде
током нестанка струје?

1018
00:39:42,902 --> 00:39:44,294
Да.

1019
00:39:44,294 --> 00:39:45,165
Да.

1020
00:39:46,427 --> 00:39:49,735
Мислим да је то могло
побркао фајлове.

1021
00:39:49,735 --> 00:39:52,128
Пре и после
да је добро функционисало.

1022
00:39:52,128 --> 00:39:55,610
Али са снагом
излазим, не знам,

1023
00:39:55,610 --> 00:39:57,656
вероватно нагло нагло и
оштетио видео снимке

1024
00:39:57,656 --> 00:39:59,919
пре него што су заиста успели да спасу.

1025
00:39:59,919 --> 00:40:00,833
Ох.

1026
00:40:00,833 --> 00:40:02,443
Да, жао ми је због тога.

1027
00:40:02,443 --> 00:40:03,618
Срећно ипак.

1028
00:40:03,618 --> 00:40:04,924
У реду, хвала на покушају.

1029
00:40:04,924 --> 00:40:05,751
Да.

1030
00:40:05,751 --> 00:40:06,665
Ох, хеј.

1031
00:40:06,665 --> 00:40:09,450
У случају да га не нађете.

1032
00:40:09,450 --> 00:40:10,364
Ја сам Дан.

1033
00:40:11,713 --> 00:40:13,193
Хвала.

1034
00:40:13,193 --> 00:40:15,195
Срећан Божић, Дан.

1035
00:40:15,195 --> 00:40:16,718
Срећан Божић.

1036
00:40:27,337 --> 00:40:28,251
Уђи!

1037
00:40:31,211 --> 00:40:32,865
Здраво.

1038
00:40:34,083 --> 00:40:35,433
Превише?

1039
00:40:35,433 --> 00:40:37,260
Не, ови су одлични.

1040
00:40:38,697 --> 00:40:40,002
Дај да ставим ово у вазу.

1041
00:40:40,002 --> 00:40:40,873
Можемо да идемо.

1042
00:40:43,528 --> 00:40:45,486
То је била најбоља комедија.

1043
00:40:45,486 --> 00:40:46,792
Имали смо такав
добро време заједно.

1044
00:40:46,792 --> 00:40:48,054
Сигурно јесмо.

1045
00:40:48,054 --> 00:40:49,490
Требало би да идемо у
опет један од оних.

1046
00:40:49,490 --> 00:40:50,535
Да.

1047
00:40:50,535 --> 00:40:51,405
Можда.

1048
00:40:53,059 --> 00:40:54,756
Па, како посао?

1049
00:40:54,756 --> 00:40:56,845
Унапређен сам.

1050
00:40:56,845 --> 00:40:58,325
Честитам.

1051
00:40:58,325 --> 00:40:59,587
шта сад радиш?

1052
00:40:59,587 --> 00:41:01,197
Виши менаџер за потраживања,

1053
00:41:01,197 --> 00:41:03,199
у основи надгледање
повишене здравствене тврдње,

1054
00:41:03,199 --> 00:41:04,374
помаже задржати
тврди представнике у реду.

1055
00:41:04,374 --> 00:41:05,201
Такве ствари.

1056
00:41:05,201 --> 00:41:06,507
Браво за тебе.

1057
00:41:06,507 --> 00:41:08,161
да ли ти се свиђа?

1058
00:41:08,161 --> 00:41:11,512
Још увек ради, али јесте
лепа промена за мене.

1059
00:41:11,512 --> 00:41:13,035
Па, драго ми је.

1060
00:41:15,995 --> 00:41:17,475
Купио сам и кућу.

1061
00:41:17,475 --> 00:41:18,650
Тренутно га преуређујем,

1062
00:41:18,650 --> 00:41:19,868
али би требало
дођи да видиш некад.

1063
00:41:19,868 --> 00:41:21,783
Зацх, то је супер.

1064
00:41:21,783 --> 00:41:25,613
Мислио сам да волиш
ипак твој стан.

1065
00:41:25,613 --> 00:41:28,747
Хтео сам нешто
трајније.

1066
00:41:28,747 --> 00:41:32,054
када смо раскинули,
Био сам мало нервозан.

1067
00:41:33,055 --> 00:41:34,883
Признајем, био сам несрећан.

1068
00:41:34,883 --> 00:41:38,496
А онда сам унапређен
и мислио сам да ће то поправити.

1069
00:41:38,496 --> 00:41:42,674
А онда сам почео да осећам
као да је нешто недостајало.

1070
00:41:42,674 --> 00:41:43,501
Неко.

1071
00:41:44,980 --> 00:41:49,202
И знам да сам био будала, али
Довољно сам скроман да то признам.

1072
00:41:49,202 --> 00:41:51,204
И ја се томе надам
опростићеш ми.

1073
00:41:51,204 --> 00:41:52,510
Зацх.

1074
00:41:52,510 --> 00:41:55,121
Наравно да ти опраштам.

1075
00:41:55,121 --> 00:41:58,080
Али мислио сам оно што сам рекао раније.

1076
00:41:58,080 --> 00:42:01,519
Нисам спреман да бирам
назад тамо где смо били.

1077
00:42:01,519 --> 00:42:02,563
Не, не, наравно.

1078
00:42:02,563 --> 00:42:03,477
Схватам.

1079
00:42:03,477 --> 00:42:05,523
Морао сам да идем даље.

1080
00:42:05,523 --> 00:42:06,915
да ли си...

1081
00:42:06,915 --> 00:42:09,831
Да ли хоћеш да кажеш да си
виђање неког другог?

1082
00:42:09,831 --> 00:42:10,658
бр.

1083
00:42:10,658 --> 00:42:11,616
Ох, ок, добро.

1084
00:42:11,616 --> 00:42:12,573
Погледај.

1085
00:42:12,573 --> 00:42:14,401
Можемо то заиста полако.

1086
00:42:14,401 --> 00:42:15,794
Само желим да обоје будемо срећни

1087
00:42:15,794 --> 00:42:18,057
и мислим да то може
десити ако смо заједно.

1088
00:42:18,057 --> 00:42:18,927
ОК?

1089
00:42:36,118 --> 00:42:37,293
Извините.

1090
00:42:37,293 --> 00:42:39,078
Здраво.

1091
00:42:39,078 --> 00:42:39,774
Да ли сте овде да волонтирате?

1092
00:42:39,774 --> 00:42:41,341
Ох не.

1093
00:42:41,341 --> 00:42:43,256
Ја сам заправо овде да пронађем
изнети о некоме ко јесте.

1094
00:42:43,256 --> 00:42:44,736
Не пратим.

1095
00:42:44,736 --> 00:42:45,606
Ево.

1096
00:42:45,606 --> 00:42:47,303
Ах, пусти ме,

1097
00:42:47,303 --> 00:42:50,611
Имам пријатеља који волонтира

1098
00:42:50,611 --> 00:42:52,439
и мислим да је у склоништу,

1099
00:42:52,439 --> 00:42:55,442
али не знам му пуно име.

1100
00:42:55,442 --> 00:42:56,965
Твој пријатељ?

1101
00:42:56,965 --> 00:42:58,532
Знам.

1102
00:42:58,532 --> 00:43:02,231
Само сам се питао да ли си ти
познавао га, зове се Тео.

1103
00:43:02,231 --> 00:43:04,059
Не звучи ми познато,

1104
00:43:04,059 --> 00:43:05,713
али добијамо много
волонтери у ово доба године.

1105
00:43:05,713 --> 00:43:07,889
Већина њих нису редовни.

1106
00:43:07,889 --> 00:43:09,543
Било је то далеко.

1107
00:43:09,543 --> 00:43:11,632
Ако је дошао овамо, он
можда је потписао дневник.

1108
00:43:11,632 --> 00:43:12,981
Дневник?

1109
00:43:12,981 --> 00:43:15,375
Људи се пријављују тамо.

1110
00:43:18,291 --> 00:43:19,988
Могу ли да га погледам?

1111
00:43:19,988 --> 00:43:20,902
Само напред.

1112
00:43:20,902 --> 00:43:22,643
Хвала.

1113
00:43:31,217 --> 00:43:32,435
Било шта?

1114
00:43:32,435 --> 00:43:33,611
Не, ништа.

1115
00:43:35,090 --> 00:43:36,396
Хвала ипак.

1116
00:43:36,396 --> 00:43:39,094
Па, лаку ноћ.

1117
00:43:39,094 --> 00:43:40,052
У ствари.

1118
00:43:41,053 --> 00:43:42,576
Могу ли помоћи?

1119
00:43:43,708 --> 00:43:45,231
То би било супер.

1120
00:43:54,675 --> 00:43:55,545
У реду.

1121
00:43:55,545 --> 00:43:57,025
Клеменсов налог је скоро готов.

1122
00:43:57,025 --> 00:43:58,505
Инсталирамо
кабинета следеће недеље.

1123
00:43:58,505 --> 00:43:59,767
Ох, савршено.

1124
00:43:59,767 --> 00:44:01,377
Хеј, зашто не бисмо
планирам да проверим

1125
00:44:01,377 --> 00:44:03,379
једном радне плоче
су инсталирани,

1126
00:44:03,379 --> 00:44:05,077
само се увери
све је у реду.

1127
00:44:05,077 --> 00:44:06,687
У реду.

1128
00:44:06,687 --> 00:44:08,950
Хеј, да ли би ти сметало
затварање сутра?

1129
00:44:08,950 --> 00:44:10,648
Само имам неке планове.

1130
00:44:10,648 --> 00:44:11,474
Наравно.

1131
00:44:11,474 --> 00:44:12,345
Хвала.

1132
00:44:13,912 --> 00:44:15,043
Какви планови?

1133
00:44:15,043 --> 00:44:16,871
Мислио сам да јесмо
зграби залогај за јело?

1134
00:44:16,871 --> 00:44:18,351
За ручак данас, да.

1135
00:44:18,351 --> 00:44:21,571
Разговарајући сутра,
водећи Ешли да игра.

1136
00:44:21,571 --> 00:44:23,573
Мислио сам да не волиш представе.

1137
00:44:23,573 --> 00:44:26,141
Спреман сам да покушам.

1138
00:44:26,141 --> 00:44:28,578
И Ким је рекла она
иде сваке године.

1139
00:44:28,578 --> 00:44:29,884
Без презимена Ким.

1140
00:44:29,884 --> 00:44:30,885
Да.

1141
00:44:30,885 --> 00:44:32,670
Још увек размишљаш о њој?

1142
00:44:32,670 --> 00:44:33,888
Да.

1143
00:44:33,888 --> 00:44:36,195
И идући у исто
игра на којој би она могла бити,

1144
00:44:36,195 --> 00:44:38,153
надамо се у исто време,

1145
00:44:38,153 --> 00:44:40,242
је најбољи план
мораш да је нађеш.

1146
00:44:40,242 --> 00:44:42,723
Па, покушао сам
тражење учитеља

1147
00:44:42,723 --> 00:44:44,072
у области по имену Ким.

1148
00:44:44,072 --> 00:44:46,814
Тако је изгледало
још претераније.

1149
00:44:46,814 --> 00:44:47,728
Да.

1150
00:44:47,728 --> 00:44:48,511
Вероватно их има много.

1151
00:44:48,511 --> 00:44:49,948
Да.

1152
00:44:49,948 --> 00:44:51,253
Чак сам размишљао да идем
у школе и распитујући се.

1153
00:44:51,253 --> 00:44:52,733
Могу да видим

1154
00:44:52,733 --> 00:44:56,302
„Чудан човек ухапшен у
основна школа“ наслов сада.

1155
00:44:56,302 --> 00:44:57,259
У реду.

1156
00:44:57,259 --> 00:44:58,434
Где ћемо јести?

1157
00:44:58,434 --> 00:44:59,653
Размишљао сам о такосима.

1158
00:44:59,653 --> 00:45:00,436
Увек.

1159
00:45:00,436 --> 00:45:01,481
У реду.

1160
00:45:11,143 --> 00:45:12,840
Ах, идемо.

1161
00:45:12,840 --> 00:45:14,146
Хеј, где је Глен?

1162
00:45:14,146 --> 00:45:15,669
Опет касни.

1163
00:45:15,669 --> 00:45:18,019
Вики је послала поруку 15 минута
пре и они су на путу.

1164
00:45:18,019 --> 00:45:19,281
Да ли Зацх долази?

1165
00:45:19,281 --> 00:45:20,935
Још увек бих могао да добијем
другу карту.

1166
00:45:20,935 --> 00:45:21,893
Не мама.

1167
00:45:21,893 --> 00:45:24,112
Волео је то прошле године.

1168
00:45:24,112 --> 00:45:24,939
Ох, ту си.

1169
00:45:24,939 --> 00:45:25,766
Здраво.

1170
00:45:25,766 --> 00:45:26,636
Хеј.

1171
00:45:26,636 --> 00:45:27,463
Извините.

1172
00:45:27,463 --> 00:45:28,421
Сви заједно?

1173
00:45:28,421 --> 00:45:29,639
Да, ова седишта овде.

1174
00:45:29,639 --> 00:45:30,640
Ох, хвала за
добијање карата.

1175
00:45:30,640 --> 00:45:32,251
Да.

1176
00:45:33,469 --> 00:45:34,253
мама?

1177
00:45:34,253 --> 00:45:35,080
Хмм, шта је душо?

1178
00:45:35,080 --> 00:45:37,560
Не осећам се добро.

1179
00:45:37,560 --> 00:45:39,388
Изгледа мало зелено.

1180
00:45:39,388 --> 00:45:40,520
Ох, шта није у реду?

1181
00:45:40,520 --> 00:45:42,740
Боли ме стомак.

1182
00:45:42,740 --> 00:45:44,785
Можда бисмо је требали одвести кући.

1183
00:45:44,785 --> 00:45:46,221
Али представа?

1184
00:45:46,221 --> 00:45:47,701
Можда јој само дај тренутак.

1185
00:45:47,701 --> 00:45:48,963
Дођи овамо, душо.

1186
00:45:48,963 --> 00:45:51,357
Ох, мало јој је топло.

1187
00:45:52,532 --> 00:45:54,316
Ваљда нам је боље
пређи вечерас.

1188
00:45:54,316 --> 00:45:55,317
Не, не.

1189
00:45:55,317 --> 00:45:56,623
Вас двоје останите.

1190
00:45:56,623 --> 00:45:58,233
Одвешћу Мију кући и
спреми је за спавање.

1191
00:45:58,233 --> 00:45:59,060
Ох не.

1192
00:45:59,060 --> 00:45:59,974
Могу је узети.

1193
00:45:59,974 --> 00:46:01,323
Имајте ноћни излазак.

1194
00:46:01,323 --> 00:46:03,412
Је ли то у реду, Миа?

1195
00:46:03,412 --> 00:46:04,762
Можемо ли сада?

1196
00:46:06,764 --> 00:46:07,547
Јесте ли сигурни?

1197
00:46:07,547 --> 00:46:08,722
Да.

1198
00:46:08,722 --> 00:46:11,072
Миа, питај тетку Ким да нас позове

1199
00:46:11,072 --> 00:46:12,595
ако вам затребамо
доћи кући раније.

1200
00:46:12,595 --> 00:46:13,466
ОК?

1201
00:46:14,641 --> 00:46:15,555
Ћао, момци.

1202
00:46:15,555 --> 00:46:16,382
Хвала Ким.

1203
00:46:16,382 --> 00:46:17,209
Нема проблема.

1204
00:46:17,209 --> 00:46:18,340
Хвала.

1205
00:46:19,515 --> 00:46:20,821
Изгледа да јесам
две додатне карте.

1206
00:46:20,821 --> 00:46:22,127
Ох, да ли желиш да видим

1207
00:46:22,127 --> 00:46:23,258
ако благајна
ће издати рефундирање?

1208
00:46:23,258 --> 00:46:25,260
Није вредно тога, Цатхерине.

1209
00:46:25,260 --> 00:46:26,087
Ја ћу се побринути за то.

1210
00:46:26,087 --> 00:46:27,306
Сместите се.

1211
00:46:29,656 --> 00:46:30,831
Како ти је стомак?

1212
00:46:30,831 --> 00:46:31,527
Можете ли прошетати до
ауто је у реду?

1213
00:46:31,527 --> 00:46:32,398
Мислим да јесам.

1214
00:46:32,398 --> 00:46:33,268
У реду.

1215
00:46:38,970 --> 00:46:40,275
тамо.

1216
00:46:40,275 --> 00:46:41,102
У реду.

1217
00:46:41,102 --> 00:46:43,061
Идемо по карте.

1218
00:46:45,367 --> 00:46:46,716
Извините.

1219
00:46:46,716 --> 00:46:48,327
Да ли су вам потребне карте?

1220
00:46:48,327 --> 00:46:50,329
Ох, само чекамо
у реду да добијем.

1221
00:46:50,329 --> 00:46:52,374
Па, завршио сам са два вишка.

1222
00:46:52,374 --> 00:46:53,419
молим те.

1223
00:46:53,419 --> 00:46:54,333
Ох, стварно?

1224
00:46:54,333 --> 00:46:55,290
Да.

1225
00:46:55,290 --> 00:46:56,726
Колико сам ти дужан?

1226
00:46:56,726 --> 00:46:58,467
Не, већ плаћено.

1227
00:46:58,467 --> 00:47:00,252
Моја ћерка и мој
унука је морала да оде.

1228
00:47:00,252 --> 00:47:01,906
Зато уживајте у представи.

1229
00:47:01,906 --> 00:47:03,255
Хвала.

1230
00:47:03,255 --> 00:47:04,256
У реду.

1231
00:47:04,256 --> 00:47:05,083
Хвала.

1232
00:47:05,083 --> 00:47:07,476
Срећан Божић.

1233
00:47:09,739 --> 00:47:11,176
Ево тата.

1234
00:47:11,176 --> 00:47:12,003
Хајде!

1235
00:47:12,003 --> 00:47:13,047
У реду.

1236
00:47:16,268 --> 00:47:17,095
Цатцх!

1237
00:47:22,927 --> 00:47:24,667
Представа ми се много допала.

1238
00:47:24,667 --> 00:47:25,930
Да, и ја.

1239
00:47:27,409 --> 00:47:28,671
Хоће ли бити довољно топло?

1240
00:47:28,671 --> 00:47:29,585
Мислим да јесам.

1241
00:47:29,585 --> 00:47:30,543
У реду.

1242
00:47:30,543 --> 00:47:31,239
Јеси ли опрао зубе?

1243
00:47:31,239 --> 00:47:32,066
Да.

1244
00:47:32,066 --> 00:47:32,937
Добро.

1245
00:47:39,204 --> 00:47:40,031
Па тата.

1246
00:47:41,771 --> 00:47:45,297
Да ли мислите да ћете
поново се заљубити?

1247
00:47:45,297 --> 00:47:46,907
Зашто питаш?

1248
00:47:46,907 --> 00:47:51,085
ујка Хунтер и
Цларисса много прича о томе.

1249
00:47:54,959 --> 00:47:58,179
Па, како се осећаш у вези тога?

1250
00:47:58,179 --> 00:47:59,093
не знам.

1251
00:47:59,093 --> 00:48:00,312
На вама је, зар не?

1252
00:48:00,312 --> 00:48:01,095
Делимично.

1253
00:48:01,095 --> 00:48:02,227
Али ти си први.

1254
00:48:02,227 --> 00:48:03,054
Да ли?

1255
00:48:03,054 --> 00:48:04,794
наравно.

1256
00:48:04,794 --> 00:48:08,320
Па, у реду је као
све док јој се свиђам.

1257
00:48:09,669 --> 00:48:11,627
Па, то ће бити
онда врло лако,

1258
00:48:11,627 --> 00:48:14,021
јер те сви воле.

1259
00:48:16,458 --> 00:48:19,287
Па да ли желиш да се заљубиш?

1260
00:48:20,462 --> 00:48:22,943
Да ли ово питате или
Хунтер и Цларисса?

1261
00:48:22,943 --> 00:48:23,813
ја.

1262
00:48:23,813 --> 00:48:24,640
У реду.

1263
00:48:24,640 --> 00:48:25,859
Само проверавам.

1264
00:48:27,513 --> 00:48:31,821
Па, нисам баш
размишљао о томе тако,

1265
00:48:31,821 --> 00:48:33,475
али да, претпостављам да јесам.

1266
00:48:33,475 --> 00:48:35,347
Јесте ли упознали некога?

1267
00:48:40,178 --> 00:48:41,875
Постоји неко.

1268
00:48:43,094 --> 00:48:46,097
Само ми је тешко
време да је поново пронађем.

1269
00:48:46,097 --> 00:48:48,926
Само треба боље погледати.

1270
00:48:51,972 --> 00:48:53,713
Да, ваљда да.

1271
00:48:57,630 --> 00:48:58,457
Да.

1272
00:49:09,468 --> 00:49:11,078
Хеј.

1273
00:49:11,078 --> 00:49:12,297
Долазим са поклонима.

1274
00:49:12,297 --> 00:49:15,213
Није да желим да се окренем
ове доле, али зашто?

1275
00:49:15,213 --> 00:49:16,431
За бригу о Мији.

1276
00:49:16,431 --> 00:49:17,258
Ох.

1277
00:49:17,258 --> 00:49:18,172
како је она?

1278
00:49:18,172 --> 00:49:19,217
Ох, она је много боља.

1279
00:49:19,217 --> 00:49:20,783
Добро.

1280
00:49:20,783 --> 00:49:24,222
Тако да никад нисам чуо за то
како је прошао твој састанак са Заком.

1281
00:49:24,222 --> 00:49:26,137
Трудим се да не размишљам о томе.

1282
00:49:26,137 --> 00:49:28,574
шта си ти
размишљати о томе?

1283
00:49:28,574 --> 00:49:29,531
Хмм.

1284
00:49:29,531 --> 00:49:30,358
Вероватно сте могли да претпоставите.

1285
00:49:30,358 --> 00:49:31,577
Тхео.

1286
00:49:31,577 --> 00:49:32,534
Знате
више кажем његово име,

1287
00:49:32,534 --> 00:49:34,014
што романтичније звучи?

1288
00:49:34,014 --> 00:49:35,494
Још увек нема среће?

1289
00:49:35,494 --> 00:49:37,887
Не, ћорсокак где год да одем.

1290
00:49:37,887 --> 00:49:38,888
Искрено, ја--

1291
00:49:38,888 --> 00:49:41,065
Немам шта више да наставим.

1292
00:49:41,065 --> 00:49:44,024
Мислим, шта још могу да урадим?

1293
00:49:44,024 --> 00:49:45,634
Можете изнајмити авион за небо.

1294
00:49:45,634 --> 00:49:46,461
Да.

1295
00:49:46,461 --> 00:49:47,332
бр.

1296
00:49:47,332 --> 00:49:48,811
У реду.

1297
00:49:48,811 --> 00:49:50,900
да те не збуњујем даље,
али док се трудиш

1298
00:49:50,900 --> 00:49:53,991
да уђе у траг овоме
тајни купац,

1299
00:49:53,991 --> 00:49:57,255
ризикујете ли да пропустите
друга шанса са Заком?

1300
00:49:57,255 --> 00:49:59,909
Да ли озбиљно мислите
Треба ли га узети у обзир?

1301
00:49:59,909 --> 00:50:01,302
бр.

1302
00:50:01,302 --> 00:50:02,173
Па.

1303
00:50:03,304 --> 00:50:06,394
Да, ако још увек
имати осећања према њему.

1304
00:50:07,569 --> 00:50:10,746
Управо сада, све ја
осећај је незгодан.

1305
00:50:10,746 --> 00:50:13,445
Питао је да ли сам
опростио сам му и јесам.

1306
00:50:13,445 --> 00:50:14,315
Да.

1307
00:50:15,969 --> 00:50:18,798
Али то не значи да ја
и даље виде будућност са њим.

1308
00:50:18,798 --> 00:50:19,625
Да.

1309
00:50:19,625 --> 00:50:21,235
Има смисла.

1310
00:50:21,235 --> 00:50:24,673
Шта би радио да си на мом месту?

1311
00:50:24,673 --> 00:50:27,981
Да ли бисте дали Зацху
друга прилика или--

1312
00:50:29,026 --> 00:50:29,852
Или шта?

1313
00:50:32,203 --> 00:50:34,901
Или то игноришите
имате луду наду

1314
00:50:34,901 --> 00:50:37,556
са неким кога једва познајеш,

1315
00:50:37,556 --> 00:50:40,472
али се осећате као да сте
познат заувек.

1316
00:50:41,908 --> 00:50:44,258
Мислим, волео бих да је лакше
да упоредим мене и тебе,

1317
00:50:44,258 --> 00:50:46,565
али са Гленом, мислим,
он је био моја прва љубав.

1318
00:50:46,565 --> 00:50:49,307
Извукао ме је из љуске.

1319
00:50:49,307 --> 00:50:53,920
Да сам ја, ја бих
вероватно се вратити Зацху.

1320
00:50:53,920 --> 00:50:55,095
Али то сам само ја.

1321
00:50:55,095 --> 00:50:55,965
зар не?

1322
00:50:55,965 --> 00:50:57,054
Стара, стидљива.

1323
00:50:58,577 --> 00:50:59,708
Да сам на твом месту...

1324
00:51:00,796 --> 00:51:01,797
стварно ти,

1325
00:51:03,625 --> 00:51:07,151
Задржао бих наду
да ћу наћи твог Теа.

1326
00:51:09,196 --> 00:51:10,197
Хвала.

1327
00:51:14,071 --> 00:51:14,984
Ово изгледа лепо.

1328
00:51:14,984 --> 00:51:15,811
Хеј.

1329
00:51:15,811 --> 00:51:16,638
ста радис овде?

1330
00:51:16,638 --> 00:51:17,857
Идемо на ручак данас?

1331
00:51:17,857 --> 00:51:21,121
Не, мислим да можемо, али знаш.

1332
00:51:21,121 --> 00:51:22,905
Шта има?

1333
00:51:22,905 --> 00:51:23,776
У реду.

1334
00:51:25,299 --> 00:51:26,822
размишљао сам,

1335
00:51:26,822 --> 00:51:28,955
шта ја знам
о томе да си тата?

1336
00:51:28,955 --> 00:51:31,349
Ох, имаш
твој луди тренутак.

1337
00:51:31,349 --> 00:51:32,654
Хух.

1338
00:51:32,654 --> 00:51:33,133
Јесте ли прошли
ово са Асхлеи?

1339
00:51:33,133 --> 00:51:34,395
Да.

1340
00:51:34,395 --> 00:51:35,657
Преболиш то.

1341
00:51:35,657 --> 00:51:37,006
Како?

1342
00:51:37,006 --> 00:51:38,530
Управо сте прочитали
приручник за родитеље.

1343
00:51:38,530 --> 00:51:39,400
Стварно?

1344
00:51:40,662 --> 00:51:42,925
Схвати то како идеш.

1345
00:51:42,925 --> 00:51:46,538
Можда не знаш све,
али ти то надокнадиш

1346
00:51:46,538 --> 00:51:48,496
по томе колико волиш дете.

1347
00:51:48,496 --> 00:51:51,760
И волећете њега или њу
више него што можете замислити.

1348
00:51:51,760 --> 00:51:54,198
Секунда коју држите
та беба у твојим рукама.

1349
00:51:54,198 --> 00:51:55,068
Да?

1350
00:51:55,068 --> 00:51:56,374
Да.

1351
00:51:56,374 --> 00:51:58,027
Шта ако забрљам?

1352
00:51:58,027 --> 00:51:59,203
Ох, хоћеш.

1353
00:51:59,203 --> 00:52:00,465
Не желим.

1354
00:52:00,465 --> 00:52:03,076
Такав је живот брате.

1355
00:52:03,076 --> 00:52:06,035
Хеј, може ли Цларисса
а ја више гледам Ешли?

1356
00:52:06,035 --> 00:52:07,863
Знате, вежбајте
неко родитељство.

1357
00:52:07,863 --> 00:52:09,300
Схваташ да јеси
имати бебу?

1358
00:52:09,300 --> 00:52:10,649
Не деветогодишњак.

1359
00:52:10,649 --> 00:52:11,519
Молим те?

1360
00:52:13,086 --> 00:52:15,958
Па, Асхлеи је код куће
из школе на одмору.

1361
00:52:15,958 --> 00:52:17,525
Могао бих да је испустим
искључен ујутру

1362
00:52:17,525 --> 00:52:19,266
пре него што одем и
инсталирајте ове ормаре.

1363
00:52:19,266 --> 00:52:20,311
Хвала.

1364
00:52:20,311 --> 00:52:21,181
У реду.

1365
00:52:21,181 --> 00:52:22,008
Један услов.

1366
00:52:22,008 --> 00:52:23,444
Било шта.

1367
00:52:23,444 --> 00:52:25,359
Престани да причаш о мом
волео живот пред њом.

1368
00:52:25,359 --> 00:52:26,534
Она има уши.

1369
00:52:28,014 --> 00:52:29,102
Разумео.

1370
00:52:36,936 --> 00:52:38,894
Хоћеш ли бити
касно после посла данас?

1371
00:52:38,894 --> 00:52:39,721
бр.

1372
00:52:39,721 --> 00:52:40,679
Надам се да не.

1373
00:52:40,679 --> 00:52:41,897
Јеси ли добро што си данас овде?

1374
00:52:41,897 --> 00:52:43,203
Наравно, могу ли на санкање?

1375
00:52:43,203 --> 00:52:44,073
Да.

1376
00:52:44,073 --> 00:52:45,292
Само их питај.

1377
00:52:45,292 --> 00:52:46,511
Сигуран сам да Хунтер може да копа
на санкама негде.

1378
00:52:46,511 --> 00:52:48,817
Мислите ли да ћемо победити
такмичење у медењака?

1379
00:52:48,817 --> 00:52:50,079
Ох, не знам, душо.

1380
00:52:50,079 --> 00:52:52,299
Има много добрих
куће већ тамо.

1381
00:52:52,299 --> 00:52:53,953
надам се.

1382
00:52:53,953 --> 00:52:55,215
Па, ако нећемо
чути за пар дана,

1383
00:52:55,215 --> 00:52:57,130
то ће бити наш одговор.

1384
00:52:58,262 --> 00:52:59,263
Добро јутро.

1385
00:52:59,263 --> 00:53:00,220
Хеј Схарон.

1386
00:53:00,220 --> 00:53:01,221
Здраво Тео.

1387
00:53:01,221 --> 00:53:02,440
ста радис овде?

1388
00:53:02,440 --> 00:53:04,268
Ох, упитала је Клариса
да добијем врата.

1389
00:53:04,268 --> 00:53:05,182
Сјајно.

1390
00:53:06,139 --> 00:53:07,488
Да ли су спремни за Асхлеи?

1391
00:53:07,488 --> 00:53:09,577
Да, уђите, обоје.

1392
00:53:09,577 --> 00:53:10,491
Ох, хвала.

1393
00:53:10,491 --> 00:53:12,058
Али морам да се вратим на посао.

1394
00:53:12,058 --> 00:53:12,885
У реду.

1395
00:53:12,885 --> 00:53:13,712
забавите се.

1396
00:53:13,712 --> 00:53:14,539
Буди добар.

1397
00:53:14,539 --> 00:53:16,018
наравно.

1398
00:53:16,018 --> 00:53:19,065
У ствари, слободно дајте
данас му је тешко.

1399
00:53:19,065 --> 00:53:20,197
ста?

1400
00:53:20,197 --> 00:53:21,110
Нема везе.

1401
00:53:21,110 --> 00:53:22,938
волим те.

1402
00:53:22,938 --> 00:53:23,765
Ћао тата.

1403
00:53:23,765 --> 00:53:24,592
Видимо се касније.

1404
00:53:24,592 --> 00:53:25,550
Збогом Тео!

1405
00:53:32,774 --> 00:53:36,213
Мислим да ћемо направити
дечија соба плава и розе.

1406
00:53:36,213 --> 00:53:38,258
На тај начин смо
спреман за следећу.

1407
00:53:38,258 --> 00:53:39,433
Вау.

1408
00:53:39,433 --> 00:53:40,913
Хајде да се фокусирамо на
прва беба за сада.

1409
00:53:40,913 --> 00:53:41,696
У реду.

1410
00:53:41,696 --> 00:53:42,523
Не морамо да журимо.

1411
00:53:42,523 --> 00:53:43,785
Имамо још месеци.

1412
00:53:43,785 --> 00:53:45,439
Сачекајмо док не
зна шта је овај.

1413
00:53:45,439 --> 00:53:46,962
Па, сви моји пријатељи
реци датум порођаја

1414
00:53:46,962 --> 00:53:48,399
само ти се пришуња.

1415
00:53:48,399 --> 00:53:50,270
А онда одједном
имаш све ове ствари да урадиш

1416
00:53:50,270 --> 00:53:51,489
да се спремим.

1417
00:53:51,489 --> 00:53:53,621
А ја стварно не
желе да то будемо ми.

1418
00:53:53,621 --> 00:53:55,710
Цларисса, бићемо добро.

1419
00:53:55,710 --> 00:53:56,581
обећавам.

1420
00:53:56,581 --> 00:53:57,799
Шта ако се разболим?

1421
00:53:57,799 --> 00:53:59,671
Моја мама је имала јутро
болест и рекла је

1422
00:53:59,671 --> 00:54:01,977
да је једва могла
устати из кревета месецима.

1423
00:54:01,977 --> 00:54:04,632
Па, за сада је добро, зар не?

1424
00:54:04,632 --> 00:54:09,071
Само не знамо
и није само соба.

1425
00:54:09,071 --> 00:54:10,290
ОК?

1426
00:54:10,290 --> 00:54:11,726
Још увек морамо
купити одећу

1427
00:54:11,726 --> 00:54:14,512
и колица
и ове запреге,

1428
00:54:14,512 --> 00:54:15,861
упрегнуте ствари.

1429
00:54:15,861 --> 00:54:17,079
И нисам ни сигуран, као...

1430
00:54:17,079 --> 00:54:18,298
Душо, диши, диши.

1431
00:54:18,298 --> 00:54:19,517
У реду.

1432
00:54:19,517 --> 00:54:20,300
Ти ћеш
имати напад панике.

1433
00:54:20,300 --> 00:54:21,301
Знам, то је само--

1434
00:54:21,301 --> 00:54:22,259
У реду је.

1435
00:54:22,259 --> 00:54:23,085
Много.

1436
00:54:23,085 --> 00:54:24,435
У реду је.

1437
00:54:24,435 --> 00:54:25,305
У реду.

1438
00:54:34,967 --> 00:54:35,794
Ох, хеј.

1439
00:54:38,057 --> 00:54:38,840
Здраво.

1440
00:54:38,840 --> 00:54:39,928
Сећаш ме се?

1441
00:54:39,928 --> 00:54:40,973
Да.

1442
00:54:40,973 --> 00:54:42,540
Вентилатор брахиосауруса.

1443
00:54:42,540 --> 00:54:44,193
Да, моје име је Асхлеи.

1444
00:54:44,193 --> 00:54:46,979
Драго ми је да те видим, Асхлеи.

1445
00:54:46,979 --> 00:54:48,328
Данас нема школе, а?

1446
00:54:48,328 --> 00:54:49,938
Имамо божићни распуст.

1447
00:54:49,938 --> 00:54:51,157
Ах, сретно.

1448
00:54:51,157 --> 00:54:52,071
Чекај.

1449
00:54:52,071 --> 00:54:53,638
Зар немаш божићну паузу?

1450
00:54:53,638 --> 00:54:54,900
Да.

1451
00:54:54,900 --> 00:54:57,032
Али данас је и даље дело
дан, али то је у реду.

1452
00:54:57,032 --> 00:54:59,644
Зато што волим да се играм
са свим костима диносауруса.

1453
00:54:59,644 --> 00:55:01,080
Волео бих да могу то да урадим.

1454
00:55:01,080 --> 00:55:02,516
Па, сигуран сам да би могао.

1455
00:55:02,516 --> 00:55:04,518
Знате, имамо
летњи програм.

1456
00:55:04,518 --> 00:55:06,520
Можеш само да дођеш
и види како је

1457
00:55:06,520 --> 00:55:08,000
да буде палеонтолог.

1458
00:55:08,000 --> 00:55:09,218
Стварно?

1459
00:55:09,218 --> 00:55:10,568
Само узми своје
родитељи то проверавају

1460
00:55:10,568 --> 00:55:12,047
на сајту универзитета.

1461
00:55:12,047 --> 00:55:13,875
Да, хоћу.

1462
00:55:13,875 --> 00:55:16,356
Па где су ти родитељи?

1463
00:55:16,356 --> 00:55:17,923
Ја сам заправо овде са
моја тетка и ујак.

1464
00:55:17,923 --> 00:55:19,533
Они су на врху
брда за санкање.

1465
00:55:19,533 --> 00:55:21,230
Ах, ти глупи одрасли.

1466
00:55:21,230 --> 00:55:23,668
Пресекли су линију
и санки доле, а?

1467
00:55:23,668 --> 00:55:24,538
Да.

1468
00:55:25,583 --> 00:55:27,715
Па да ли знају да си овде?

1469
00:55:27,715 --> 00:55:29,369
нисам сигуран.

1470
00:55:29,369 --> 00:55:30,849
Па.

1471
00:55:30,849 --> 00:55:32,938
Како би било да се вратимо пешке
на тај начин само да би се уверио.

1472
00:55:32,938 --> 00:55:34,069
У реду.

1473
00:55:34,069 --> 00:55:34,896
Како ти иде дан?

1474
00:55:34,896 --> 00:55:35,767
Добро.

1475
00:55:38,160 --> 00:55:39,379
Да, тако је боље.

1476
00:55:39,379 --> 00:55:40,902
Изгледа добро.

1477
00:55:40,902 --> 00:55:41,816
Да, има.

1478
00:55:41,816 --> 00:55:43,992
Хеј, драго ми је да ти се свиђа.

1479
00:55:43,992 --> 00:55:45,646
Ако приметите нешто ја
пропуштено, само ми дај позив,

1480
00:55:45,646 --> 00:55:47,387
али све
треба да буде у врхунској форми.

1481
00:55:47,387 --> 00:55:48,954
Одлично.

1482
00:55:48,954 --> 00:55:50,869
Било какве специфичности у погледу
као чишћење или шта већ?

1483
00:55:51,696 --> 00:55:52,566
Да.

1484
00:55:54,699 --> 00:55:55,830
Пусти ме да узмем ово.

1485
00:55:55,830 --> 00:55:58,529
Бен те може испратити
кроз све то, ок?

1486
00:55:58,529 --> 00:55:59,747
Да.

1487
00:55:59,747 --> 00:56:00,531
Дакле, најбоља ствар за
употреба је само влажна крпа.

1488
00:56:00,531 --> 00:56:01,793
Хеј, шта има?

1489
00:56:01,793 --> 00:56:05,274
Ах, мала замка, али
не можемо наћи Асхлеи.

1490
00:56:05,274 --> 00:56:06,406
ста?

1491
00:56:06,406 --> 00:56:07,276
Сигуран сам да је ту
овде негде.

1492
00:56:07,276 --> 00:56:08,321
Обоје тражимо.

1493
00:56:08,321 --> 00:56:09,583
Само сам мислио да треба да знаш.

1494
00:56:09,583 --> 00:56:10,541
где си ти

1495
00:56:10,541 --> 00:56:12,760
Ја сам у парку санкања.

1496
00:56:12,760 --> 00:56:14,283
Ок, ја сам на свом
већ сада.

1497
00:56:14,283 --> 00:56:16,111
Тео, тако ми је жао.

1498
00:56:16,111 --> 00:56:17,591
Сигуран сам да ће бити добро.

1499
00:56:17,591 --> 00:56:19,114
Ја само--

1500
00:56:19,114 --> 00:56:20,289
Хунтер, мање приче, више
у потрази за Асхлеи.

1501
00:56:20,289 --> 00:56:21,116
Ок, да.

1502
00:56:21,116 --> 00:56:22,553
Схватио сам.

1503
00:56:22,553 --> 00:56:24,816
Да ли сте познавали крокодиле
су као диносауруси?

1504
00:56:24,816 --> 00:56:25,643
Ох.

1505
00:56:25,643 --> 00:56:27,122
Ох, ено је.

1506
00:56:27,122 --> 00:56:28,385
Имаш је?

1507
00:56:28,385 --> 00:56:29,298
Она је управо на путу назад.

1508
00:56:29,298 --> 00:56:30,430
Овде је све у реду.

1509
00:56:30,430 --> 00:56:32,998
Извините због бриге.

1510
00:56:32,998 --> 00:56:34,434
Само буди сигуран
не прилази превише

1511
00:56:34,434 --> 00:56:35,653
јер добро
ствар о фосилима

1512
00:56:35,653 --> 00:56:37,568
да ли више не гризу.

1513
00:56:37,568 --> 00:56:39,657
Асхлеи!

1514
00:56:39,657 --> 00:56:41,528
да погодим,
твоја тетка и ујак.

1515
00:56:41,528 --> 00:56:42,399
Да.

1516
00:56:44,052 --> 00:56:46,228
Тако ми је драго да си добро.

1517
00:56:46,228 --> 00:56:48,143
Тражили смо
свуда за тебе.

1518
00:56:48,143 --> 00:56:49,057
Ти си причао.

1519
00:56:49,057 --> 00:56:50,407
Управо сам отишао на игралиште.

1520
00:56:50,407 --> 00:56:52,278
Мораш да нам кажеш следећи пут.

1521
00:56:52,278 --> 00:56:55,368
Ми смо најгори
будући родитељи икада.

1522
00:56:55,368 --> 00:56:56,543
Хвала што сте ходали са мном.

1523
00:56:56,543 --> 00:56:57,457
наравно.

1524
00:56:57,457 --> 00:56:59,024
Било је лепо видети те поново.

1525
00:56:59,024 --> 00:57:01,809
Молио сам тату
врати ме у музеј.

1526
00:57:01,809 --> 00:57:03,115
Па, обојица бисте требали доћи.

1527
00:57:03,115 --> 00:57:04,899
Могао би да покажеш
него сви сауроподи.

1528
00:57:04,899 --> 00:57:06,858
А твој Цератопсиан?

1529
00:57:07,859 --> 00:57:09,164
Добро памћење.

1530
00:57:09,164 --> 00:57:10,078
Хвала вам пуно.

1531
00:57:10,078 --> 00:57:10,905
наравно.

1532
00:57:10,905 --> 00:57:12,080
Она је сјајна девојка.

1533
00:57:12,080 --> 00:57:12,907
ћао.

1534
00:57:12,907 --> 00:57:13,778
Видимо се.

1535
00:57:13,778 --> 00:57:14,822
желим вам добар дан.

1536
00:57:14,822 --> 00:57:15,693
ћао.

1537
00:57:23,614 --> 00:57:24,615
Хеј, Зацх.

1538
00:57:26,051 --> 00:57:27,574
сутра?

1539
00:57:27,574 --> 00:57:29,663
Да, могу свратити.

1540
00:57:29,663 --> 00:57:31,143
У које време.

1541
00:57:31,143 --> 00:57:33,493
Душо, причали смо
о ствари одлутања.

1542
00:57:33,493 --> 00:57:36,496
Знам, али знам
био све време.

1543
00:57:36,496 --> 00:57:38,716
Да, али Хунтер
а Клариса није.

1544
00:57:38,716 --> 00:57:40,108
Препустио сам њима.

1545
00:57:40,108 --> 00:57:42,894
Они су били одговорни
за тебе док ме није било

1546
00:57:42,894 --> 00:57:45,200
или би требало да буде.

1547
00:57:45,200 --> 00:57:46,767
Извините.

1548
00:57:46,767 --> 00:57:49,291
Бар сам нашао а
лепа особа за разговор.

1549
00:57:49,291 --> 00:57:50,858
Странац.

1550
00:57:50,858 --> 00:57:52,251
Шта ако нису били фини?

1551
00:57:52,251 --> 00:57:53,818
Али она није била странац.

1552
00:57:53,818 --> 00:57:56,995
Она је била дама из
музеј диносауруса.

1553
00:57:56,995 --> 00:57:58,257
У реду.

1554
00:57:58,257 --> 00:57:59,563
Само ми је драго да је она
вратио те безбедно

1555
00:57:59,563 --> 00:58:01,390
Хантеру и Клариси.

1556
00:58:01,390 --> 00:58:03,610
Ох, позвала ме је
доћи поново у музеј.

1557
00:58:03,610 --> 00:58:04,481
Можемо ли?

1558
00:58:05,525 --> 00:58:07,179
не знам.

1559
00:58:07,179 --> 00:58:08,920
А онда бисмо јој могли захвалити

1560
00:58:08,920 --> 00:58:12,445
за узимање таквог добра
брине о мени док сам био изгубљен.

1561
00:58:12,445 --> 00:58:16,754
Мислио сам да знаш где
био си све време.

1562
00:58:40,038 --> 00:58:41,474
шта ти мислиш?

1563
00:58:41,474 --> 00:58:42,910
Ово је прелепо.

1564
00:58:42,910 --> 00:58:44,129
Управо сам фарбао зидове

1565
00:58:44,129 --> 00:58:46,218
и кухиња
ормани су нови.

1566
00:58:46,218 --> 00:58:49,830
Зацх, нисам те познавао
имао тако одличан укус.

1567
00:58:49,830 --> 00:58:52,877
Чак ми је дошао и дизајнер
у и ускладити боје.

1568
00:58:52,877 --> 00:58:54,922
Мислио сам на
мењање пода.

1569
00:58:54,922 --> 00:58:56,184
Овако је било пре,

1570
00:58:56,184 --> 00:58:57,795
али сам мислио на
пробати нешто ново.

1571
00:58:57,795 --> 00:58:58,622
то је лепо.

1572
00:58:58,622 --> 00:58:59,492
Мислиш?

1573
00:58:59,492 --> 00:59:00,667
Да.

1574
00:59:00,667 --> 00:59:02,756
Али ако бисте могли да изаберете,
да ли бисте га променили?

1575
00:59:02,756 --> 00:59:03,757
Па, Зацх, не знам.

1576
00:59:03,757 --> 00:59:04,889
Ово је твоја кућа.

1577
00:59:04,889 --> 00:59:06,194
Занима ме шта мислиш,

1578
00:59:06,194 --> 00:59:09,154
поготово ако све
овде би могао бити и твој.

1579
00:59:09,154 --> 00:59:10,285
Зацх.

1580
00:59:10,285 --> 00:59:11,112
Знам.

1581
00:59:11,112 --> 00:59:12,461
али--

1582
00:59:12,461 --> 00:59:15,334
Шта се десило са спором?

1583
00:59:17,379 --> 00:59:20,165
Само сам хтео да покажем
ти коју сам променио.

1584
00:59:20,165 --> 00:59:22,602
Озбиљна сам у вези овога.

1585
00:59:22,602 --> 00:59:23,516
О нама.

1586
00:59:26,432 --> 00:59:29,000
Овај пут нећу бежати.

1587
00:59:32,046 --> 00:59:35,920
Ово изгледа као а
заиста лепо суседство.

1588
00:59:35,920 --> 00:59:36,790
јесте.

1589
00:59:39,532 --> 00:59:41,273
Не знам шта
размишљао је.

1590
00:59:41,273 --> 00:59:43,492
Кућа.

1591
00:59:43,492 --> 00:59:44,319
Да.

1592
00:59:44,319 --> 00:59:45,843
Мало је много.

1593
00:59:45,843 --> 00:59:47,322
Ипак је то некако ласкаво.

1594
00:59:47,322 --> 00:59:48,497
Кад бих се осећао на исти начин.

1595
00:59:48,497 --> 00:59:49,629
Наравно.

1596
00:59:49,629 --> 00:59:50,761
Да ли је било лепо?

1597
00:59:50,761 --> 00:59:52,023
Кућа?

1598
00:59:52,023 --> 00:59:54,982
Да, али ово је
само тако компликовано.

1599
00:59:56,027 --> 00:59:57,376
Ким, мрзим да то кажем,

1600
00:59:57,376 --> 00:59:59,639
али можда би требало
размисли о повратку Зацху.

1601
00:59:59,639 --> 01:00:01,206
Не, не могу.

1602
01:00:01,206 --> 01:00:02,468
Због Теа?

1603
01:00:02,468 --> 01:00:04,035
Не, јер Зацх
сада се овако осећа,

1604
01:00:04,035 --> 01:00:05,819
али шта ако он изненада
поново мења?

1605
01:00:05,819 --> 01:00:09,606
И не плаћа
пажњу на то како се осећам.

1606
01:00:11,608 --> 01:00:15,176
Тако да Тео заиста има
нема везе са тим?

1607
01:00:15,176 --> 01:00:18,440
Стално се питам зашто
да ли сам га уопште срео.

1608
01:00:18,440 --> 01:00:21,530
Знаш, зашто би
Само губим шансу

1609
01:00:21,530 --> 01:00:24,533
да је то нешто више?

1610
01:00:24,533 --> 01:00:27,145
Као да ме задиркују.

1611
01:00:27,145 --> 01:00:30,235
И шта желим
држи се ван домашаја.

1612
01:00:31,410 --> 01:00:32,803
Ким, жао ми је.

1613
01:00:34,326 --> 01:00:36,850
Волео бих да имам одговор.

1614
01:00:36,850 --> 01:00:38,156
Имам јаја од јаја.

1615
01:00:39,592 --> 01:00:41,855
Дај ми нешто да умотам.

1616
01:00:47,121 --> 01:00:48,470
Др. Фенецх, да ли сте још тамо?

1617
01:00:48,470 --> 01:00:49,602
Да, ту сам.

1618
01:00:49,602 --> 01:00:50,559
Ох добро.

1619
01:00:50,559 --> 01:00:51,822
Управо смо добили пошиљку.

1620
01:00:51,822 --> 01:00:54,563
Мислим да је то примерак
са копа Монтана.

1621
01:00:54,563 --> 01:00:57,044
одмах долазим.

1622
01:00:57,044 --> 01:00:59,612
Хеј, ослободимо простор
за ту пошиљку.

1623
01:00:59,612 --> 01:01:00,439
Хвала.

1624
01:01:01,483 --> 01:01:02,397
Вау.

1625
01:01:02,397 --> 01:01:04,051
Погледај зубе на том типу.

1626
01:01:04,051 --> 01:01:05,357
Погледај то.

1627
01:01:06,532 --> 01:01:08,099
Свети димови.

1628
01:01:08,099 --> 01:01:09,578
Како их четка?

1629
01:01:09,578 --> 01:01:12,625
Овде је стварна
рад палеонтолога.

1630
01:01:12,625 --> 01:01:14,018
Као др Фенецх.

1631
01:01:14,018 --> 01:01:15,106
Стварно?

1632
01:01:15,106 --> 01:01:16,411
То је уредно.

1633
01:01:16,411 --> 01:01:17,717
Ох, да ли је то она?

1634
01:01:19,501 --> 01:01:22,330
Не, можда неће бити овде данас.

1635
01:01:24,637 --> 01:01:25,507
Па, већ сте били овде.

1636
01:01:25,507 --> 01:01:27,814
Можете ми дати обилазак.

1637
01:01:27,814 --> 01:01:28,685
У реду.

1638
01:01:28,685 --> 01:01:29,903
Хајде!

1639
01:01:29,903 --> 01:01:30,730
Овуда.

1640
01:01:30,730 --> 01:01:31,949
показаћу ти.

1641
01:01:34,516 --> 01:01:35,300
Хајде.

1642
01:01:35,300 --> 01:01:36,780
Идемо, тата.

1643
01:01:36,780 --> 01:01:37,694
Хајде.

1644
01:01:37,694 --> 01:01:39,391
У реду.

1645
01:01:40,479 --> 01:01:43,047
Ово је стварно
цоол скелет.

1646
01:01:43,047 --> 01:01:43,917
Огроман је.

1647
01:01:44,831 --> 01:01:46,441
како се то зове?

1648
01:01:46,441 --> 01:01:48,182
Брацхиосаурус.

1649
01:01:48,182 --> 01:01:49,009
Јеси ли схватио?

1650
01:01:49,009 --> 01:01:49,836
Да.

1651
01:01:54,449 --> 01:01:56,408
Хеј, јеси ли добро?

1652
01:01:56,408 --> 01:01:57,931
Да.

1653
01:01:57,931 --> 01:01:58,802
добро сам.

1654
01:02:10,596 --> 01:02:11,945
Хеј, обавезно
заврши своје млеко.

1655
01:02:11,945 --> 01:02:13,164
хоћу.

1656
01:02:13,164 --> 01:02:14,469
А онда где
иде ли ти чинија?

1657
01:02:14,469 --> 01:02:15,470
Машина за прање судова.

1658
01:02:18,299 --> 01:02:19,257
хало?

1659
01:02:19,257 --> 01:02:20,519
Здраво, Линн зове

1660
01:02:20,519 --> 01:02:21,912
из Градског чл
Музеј за Ешли,

1661
01:02:21,912 --> 01:02:23,565
у вези са
такмичење у медењака.

1662
01:02:23,565 --> 01:02:24,392
Да.

1663
01:02:24,392 --> 01:02:25,219
Сачекај.

1664
01:02:25,219 --> 01:02:26,525
Она је овде.

1665
01:02:26,525 --> 01:02:28,135
У реду, слушамо.

1666
01:02:28,135 --> 01:02:29,484
Драго ми је да обавестим Асхлеи

1667
01:02:29,484 --> 01:02:31,312
да њена вила башта
кућица од медењака

1668
01:02:31,312 --> 01:02:33,140
године освојио треће место.

1669
01:02:33,140 --> 01:02:34,751
Стварно?

1670
01:02:34,751 --> 01:02:35,882
Тата, победили смо!

1671
01:02:35,882 --> 01:02:37,492
То су сјајне вести.

1672
01:02:37,492 --> 01:02:38,798
Имаћемо малу церемонију

1673
01:02:38,798 --> 01:02:40,713
са победницима ово
поподне у 15.00 часова.

1674
01:02:40,713 --> 01:02:42,367
Да ли мислите да можете успети?

1675
01:02:42,367 --> 01:02:44,848
Да.

1676
01:02:44,848 --> 01:02:45,718
Бићемо тамо.

1677
01:02:45,718 --> 01:02:46,545
Хвала.

1678
01:02:46,545 --> 01:02:47,372
Успео си.

1679
01:02:47,372 --> 01:02:48,547
Тата, победио сам!

1680
01:02:49,940 --> 01:02:51,855
Сви смо одушевљени
празнични дух који видимо

1681
01:02:51,855 --> 01:02:53,465
на овом такмичењу.

1682
01:02:53,465 --> 01:02:56,207
Уноси које смо видели
ове године су били врхунски.

1683
01:02:56,207 --> 01:02:58,078
Волели бисмо
потврдити два уноса

1684
01:02:58,078 --> 01:03:00,341
уз почасне похвале,

1685
01:03:00,341 --> 01:03:03,518
Цандаце Перез са њом
марсхмаллов снешка колиба.

1686
01:03:05,564 --> 01:03:08,132
И Џими Алто са својим
војска лицитар кућа.

1687
01:03:10,874 --> 01:03:12,614
Сада за наше победнике.

1688
01:03:13,964 --> 01:03:17,010
На трећем месту, Ешли Хол.

1689
01:03:18,142 --> 01:03:19,665
Хвала.

1690
01:03:19,665 --> 01:03:21,580
Са својом маштовитом вилом
баштенска кућица од медењака,

1691
01:03:21,580 --> 01:03:24,322
Асхлеи осваја поклон
картица за тржни центар.

1692
01:03:24,322 --> 01:03:25,540
Честитам, Асхлеи.

1693
01:03:26,367 --> 01:03:27,629
Тако сам поносан на тебе.

1694
01:03:27,629 --> 01:03:30,632
На другом месту ми
имају Семјуела Хаслета.

1695
01:03:33,070 --> 01:03:33,853
У реду.

1696
01:03:33,853 --> 01:03:34,723
Јесте ли спремни?

1697
01:03:34,723 --> 01:03:35,637
Да.

1698
01:03:35,637 --> 01:03:38,336
Један, два, три, сир!

1699
01:03:38,336 --> 01:03:39,946
Схватио сам.

1700
01:03:39,946 --> 01:03:41,252
Можемо ли га сада однети кући?

1701
01:03:41,252 --> 01:03:42,949
Ох не, имамо
чекати до јануара

1702
01:03:42,949 --> 01:03:44,908
тако да сви могу да виде.

1703
01:03:44,908 --> 01:03:46,431
У реду.

1704
01:03:46,431 --> 01:03:47,867
Капут.

1705
01:03:47,867 --> 01:03:49,869
Па да ли желиш
потрошите ту поклон картицу сада

1706
01:03:49,869 --> 01:03:51,697
или сачекајте мало?

1707
01:03:51,697 --> 01:03:53,830
Не, могу да сачекам до јануара.

1708
01:03:53,830 --> 01:03:57,398
Не желим да купим нешто
Можда добијем за Божић.

1709
01:03:57,398 --> 01:03:58,573
Добро размишљање.

1710
01:03:58,573 --> 01:03:59,400
У реду.

1711
01:03:59,400 --> 01:04:00,314
Узмите сертификат.

1712
01:04:00,314 --> 01:04:01,098
идемо.

1713
01:04:04,275 --> 01:04:06,538
Не желим да идем у музеј.

1714
01:04:06,538 --> 01:04:07,365
Ох слаткице.

1715
01:04:07,365 --> 01:04:08,192
Свидеће ти се.

1716
01:04:08,192 --> 01:04:09,671
обећавам.

1717
01:04:09,671 --> 01:04:10,934
Миа, идемо да видимо
неке цоол кућице од медењака.

1718
01:04:10,934 --> 01:04:12,196
Да.

1719
01:04:12,196 --> 01:04:13,371
И надамо се да ћете наћи
Кимова сродна душа.

1720
01:04:13,371 --> 01:04:15,068
Веома смешно.

1721
01:04:15,068 --> 01:04:17,984
А онда ћемо вечерас
иди на вечеру код баке

1722
01:04:17,984 --> 01:04:19,594
а затим и остало
дана ће бити забавно.

1723
01:04:19,594 --> 01:04:20,769
обећавам.

1724
01:04:20,769 --> 01:04:22,119
У реду.

1725
01:04:22,119 --> 01:04:23,163
Добра девојка.

1726
01:04:24,861 --> 01:04:26,123
Вау.

1727
01:04:26,123 --> 01:04:28,560
Видиш, није тако лоше, зар не?

1728
01:04:28,560 --> 01:04:29,387
Погледај ове.

1729
01:04:29,387 --> 01:04:30,388
Ово је невероватно.

1730
01:04:30,388 --> 01:04:31,868
Знам.

1731
01:04:31,868 --> 01:04:33,826
Знаш, Глен и ја
покушао да направи једну прошле године.

1732
01:04:33,826 --> 01:04:35,306
На крају је јео
већина слаткиша.

1733
01:04:35,306 --> 01:04:36,785
Ха, типично.

1734
01:04:36,785 --> 01:04:37,743
Шта сте направили?

1735
01:04:37,743 --> 01:04:39,092
Направио сам камп.

1736
01:04:39,092 --> 01:04:40,528
Са шатором?

1737
01:04:40,528 --> 01:04:42,400
Никада то нећеш пустити.

1738
01:04:42,400 --> 01:04:43,705
Не.

1739
01:04:43,705 --> 01:04:44,532
Хеј погледај.

1740
01:04:44,532 --> 01:04:45,446
Часне похвале.

1741
01:04:45,446 --> 01:04:47,448
Да видимо, Цандаце Перез.

1742
01:04:47,448 --> 01:04:48,928
Јимми Алта.

1743
01:04:48,928 --> 01:04:49,842
Победници.

1744
01:04:51,017 --> 01:04:54,368
Ешли Хол, Семјуел
Хаслет и Елена Елис.

1745
01:04:57,154 --> 01:04:58,633
Не Тхео.

1746
01:04:58,633 --> 01:05:00,374
Теофолис, Теоболт?

1747
01:05:01,985 --> 01:05:03,551
Не.

1748
01:05:03,551 --> 01:05:04,944
Теофолис?

1749
01:05:04,944 --> 01:05:06,250
не знам.

1750
01:05:07,381 --> 01:05:09,296
Па, жао ми је његовог
име није овде.

1751
01:05:09,296 --> 01:05:12,343
Да, барем тако
вредело је за Мију.

1752
01:05:12,343 --> 01:05:13,213
Миа!

1753
01:05:17,000 --> 01:05:20,220
Реци ми о томе
кућу, Зацх.

1754
01:05:20,220 --> 01:05:21,352
Мислим да би требало
дођи и види.

1755
01:05:21,352 --> 01:05:23,049
Не могу то учинити праведно.

1756
01:05:23,049 --> 01:05:24,311
Волим да.

1757
01:05:25,486 --> 01:05:26,313
То је Ким.

1758
01:05:26,313 --> 01:05:27,488
Ја ћу то добити.

1759
01:05:27,488 --> 01:05:29,664
Пажљиво душо.

1760
01:05:29,664 --> 01:05:31,492
Хеј, шта је...

1761
01:05:31,492 --> 01:05:32,798
Зацх је овде.

1762
01:05:32,798 --> 01:05:33,712
Чекај, шта?

1763
01:05:33,712 --> 01:05:35,148
Некако сам ја крив.

1764
01:05:35,148 --> 01:05:36,410
Такође, Глен'с.

1765
01:05:36,410 --> 01:05:38,021
Разговарао сам с њим
о Заку и кући

1766
01:05:38,021 --> 01:05:39,805
а твоја мама може или може
нису били баш тамо

1767
01:05:39,805 --> 01:05:41,285
када смо о томе говорили.

1768
01:05:41,285 --> 01:05:44,157
И стварно се узбудила
и позвао га на вечеру.

1769
01:05:44,157 --> 01:05:45,289
Тако ми је жао.

1770
01:05:51,208 --> 01:05:51,991
Здраво Ким.

1771
01:05:51,991 --> 01:05:52,949
Хеј Зацх.

1772
01:05:54,080 --> 01:05:55,995
Дакле, Зацх нам је само говорио свима

1773
01:05:55,995 --> 01:05:58,041
о кући коју преуређује.

1774
01:05:58,041 --> 01:05:58,998
Да.

1775
01:05:58,998 --> 01:06:00,260
Тако ми је драго што је столар дошао

1776
01:06:00,260 --> 01:06:01,522
и инсталирао
кабинети на време.

1777
01:06:01,522 --> 01:06:03,002
Знате ли како је градња?

1778
01:06:03,002 --> 01:06:03,916
Хеј.

1779
01:06:03,916 --> 01:06:05,178
Како вам се допао њихов рад?

1780
01:06:05,178 --> 01:06:06,527
Зато што Бил и ја размишљамо

1781
01:06:06,527 --> 01:06:08,094
о преуређењу ове кухиње.

1782
01:06:08,094 --> 01:06:09,182
Не, нисмо.

1783
01:06:09,182 --> 01:06:10,140
Да.

1784
01:06:10,140 --> 01:06:11,358
Желео сам то годинама.

1785
01:06:11,358 --> 01:06:12,838
А ти увек
одговори ме од тога.

1786
01:06:12,838 --> 01:06:14,535
То је зато што постоји
ништа није у реду са нашом кухињом.

1787
01:06:14,535 --> 01:06:17,277
Шуш, замисли то као
рани рођендански поклон.

1788
01:06:17,277 --> 01:06:18,191
Они су сјајни.

1789
01:06:18,191 --> 01:06:19,366
Даћу ти њихов број.

1790
01:06:19,366 --> 01:06:20,846
Тео Хол је
нешто или друго.

1791
01:06:20,846 --> 01:06:21,760
Тео?

1792
01:06:21,760 --> 01:06:22,587
Тео Хол столарија.

1793
01:06:22,587 --> 01:06:23,414
То је то.

1794
01:06:23,414 --> 01:06:24,415
Погледаћу.

1795
01:06:24,415 --> 01:06:25,677
Цатхерине.

1796
01:06:25,677 --> 01:06:26,330
Хвала ти пуно, Зацх.

1797
01:06:26,330 --> 01:06:27,113
то је супер.

1798
01:06:27,113 --> 01:06:28,158
Цатхерине.

1799
01:06:28,158 --> 01:06:29,202
Извините нас.

1800
01:06:33,424 --> 01:06:34,903
Мора да је он.

1801
01:06:34,903 --> 01:06:36,209
Ох, желим да верујем више
од свега што је истина,

1802
01:06:36,209 --> 01:06:38,037
али вероватно постоји а
тона Теоса тамо.

1803
01:06:38,037 --> 01:06:39,082
Озбиљно сумњам у то.

1804
01:06:39,082 --> 01:06:40,735
Били бисте изненађени.

1805
01:06:40,735 --> 01:06:42,215
Шта, гуглали сте
он или нешто?

1806
01:06:42,215 --> 01:06:43,608
Није важно.

1807
01:06:45,001 --> 01:06:46,219
Ево.

1808
01:06:46,219 --> 01:06:47,438
У реду.

1809
01:06:47,438 --> 01:06:48,743
Да ли се тако пише столарија?

1810
01:06:48,743 --> 01:06:49,614
Да.

1811
01:06:52,791 --> 01:06:54,967
Има ли слика?

1812
01:06:54,967 --> 01:06:57,404
Ормари, намештај.

1813
01:06:57,404 --> 01:06:58,623
Нико од њега.

1814
01:06:58,623 --> 01:06:59,754
Па, мислим, то је његова ствар,

1815
01:06:59,754 --> 01:07:00,581
па је вероватно
одржавајући то професионално.

1816
01:07:00,581 --> 01:07:02,409
Види, у граду је.

1817
01:07:02,409 --> 01:07:03,976
Мораш да идеш.

1818
01:07:03,976 --> 01:07:05,369
Шта ако није он?

1819
01:07:05,369 --> 01:07:06,805
Па, мислим то
никад не шкоди да позовеш.

1820
01:07:06,805 --> 01:07:09,416
Или знаш, појави се лично.

1821
01:07:25,693 --> 01:07:27,391
Здраво!

1822
01:07:27,391 --> 01:07:29,349
Мислио сам на радњу
данас је било близу.

1823
01:07:29,349 --> 01:07:30,220
јесте.

1824
01:07:32,004 --> 01:07:33,397
Здраво Тео.

1825
01:07:33,397 --> 01:07:34,224
Схарон.

1826
01:07:34,224 --> 01:07:35,616
Здраво.

1827
01:07:35,616 --> 01:07:37,270
Цларисса је рекла да јеси
данас сустижући неки посао

1828
01:07:37,270 --> 01:07:39,011
а с тим што је тако
близу Божића,

1829
01:07:39,011 --> 01:07:40,969
Мислио сам, па, то није забавно.

1830
01:07:40,969 --> 01:07:44,973
Па сам донео неке
ручак за тебе и Асхлеи.

1831
01:07:44,973 --> 01:07:46,323
Ох, хвала ти.

1832
01:07:47,324 --> 01:07:48,890
То је лепо од тебе.

1833
01:07:50,327 --> 01:07:51,545
Уђи унутра.

1834
01:07:51,545 --> 01:07:52,851
Хвала.

1835
01:07:52,851 --> 01:07:53,721
тата.

1836
01:07:56,463 --> 01:07:58,204
То изгледа добро.

1837
01:07:58,204 --> 01:07:59,162
Дођи да једеш.

1838
01:08:00,119 --> 01:08:01,120
ја сам гладан.

1839
01:08:03,035 --> 01:08:04,645
Ово изгледа сјајно.

1840
01:08:04,645 --> 01:08:07,474
Цларисса ми је рекла
волиш пржену пилетину.

1841
01:08:07,474 --> 01:08:08,432
Она јесте, а?

1842
01:08:08,432 --> 01:08:10,869
А Асхлеи воли колаче.

1843
01:08:10,869 --> 01:08:12,479
Ево, узми тањир.

1844
01:08:58,221 --> 01:08:59,396
Хвала на ручку.

1845
01:08:59,396 --> 01:09:02,094
То је било веома пажљиво од тебе.

1846
01:09:02,094 --> 01:09:04,096
Драго ми је да ти се свидело.

1847
01:09:04,096 --> 01:09:07,143
Можда бисмо могли
опет некад?

1848
01:09:09,536 --> 01:09:10,363
Схарон.

1849
01:09:11,843 --> 01:09:16,630
Ценим наше пријатељство и ја
не желе то да угрозе.

1850
01:09:19,590 --> 01:09:21,722
Ми смо практично породица.

1851
01:09:23,159 --> 01:09:24,638
И то је довољно.

1852
01:09:28,164 --> 01:09:29,165
Ох, видим.

1853
01:09:31,079 --> 01:09:32,820
жао ми је.

1854
01:09:32,820 --> 01:09:33,778
Немој бити.

1855
01:09:36,302 --> 01:09:38,565
Да ли бисте ми учинили услугу?

1856
01:09:38,565 --> 01:09:40,088
наравно.

1857
01:09:40,088 --> 01:09:43,048
Ако се промените
твој ум, реци ми.

1858
01:09:44,005 --> 01:09:44,832
Можда--

1859
01:09:45,964 --> 01:09:47,400
Никад се не зна.

1860
01:09:47,400 --> 01:09:48,271
хоћу.

1861
01:09:49,272 --> 01:09:50,490
Видимо се касније.

1862
01:09:50,490 --> 01:09:51,752
ћао.

1863
01:09:51,752 --> 01:09:52,753
Ћао Асхлеи.

1864
01:09:52,753 --> 01:09:53,624
ћао.

1865
01:11:11,484 --> 01:11:13,181
Ох, Асхлеи.

1866
01:11:13,181 --> 01:11:14,226
Срећно Бадње вече.

1867
01:11:14,226 --> 01:11:16,054
Можемо ли отворити поклоне?

1868
01:11:16,881 --> 01:11:17,708
бр.

1869
01:11:19,013 --> 01:11:20,493
Само један?

1870
01:11:20,493 --> 01:11:22,495
Душо, ми увек
отвори једну вечерас.

1871
01:11:22,495 --> 01:11:25,281
Шта кажеш на јутрос?

1872
01:11:26,499 --> 01:11:28,109
Ако ти дозволим да отвориш једну,
хоћеш ли ме пустити да спавам?

1873
01:11:28,109 --> 01:11:28,980
Да.

1874
01:11:30,024 --> 01:11:30,851
У реду.

1875
01:11:35,726 --> 01:11:36,944
Чекај!

1876
01:11:36,944 --> 01:11:38,555
Не отварај, душо!

1877
01:11:38,555 --> 01:11:40,948
Морам да одобрим коју.

1878
01:11:44,387 --> 01:11:45,213
Не!

1879
01:11:45,213 --> 01:11:46,650
Не тај!

1880
01:11:46,650 --> 01:11:47,564
Не, не, не.

1881
01:11:50,044 --> 01:11:50,828
Овај.

1882
01:11:52,046 --> 01:11:53,439
Овај?

1883
01:11:53,439 --> 01:11:56,050
Или можемо сачекати до сутра.

1884
01:12:00,664 --> 01:12:01,447
Цоол.

1885
01:12:01,447 --> 01:12:02,405
Хвала тата.

1886
01:12:03,406 --> 01:12:05,146
Нема на чему.

1887
01:12:05,146 --> 01:12:06,278
Тамо?

1888
01:12:06,278 --> 01:12:07,148
Савршено.

1889
01:12:12,415 --> 01:12:13,851
Коју ћеш отворити?

1890
01:12:13,851 --> 01:12:15,374
Ох, не треба ми.

1891
01:12:15,374 --> 01:12:17,202
Мораш нешто да добијеш.

1892
01:12:17,202 --> 01:12:18,072
Да ли?

1893
01:12:23,295 --> 01:12:28,126
Хеј, шта ако нешто урадимо
забава вечерас за мој поклон?

1894
01:12:29,475 --> 01:12:31,956
Могао би се вратити на
његов рад после Божића.

1895
01:12:31,956 --> 01:12:33,218
Шта би била поента?

1896
01:12:33,218 --> 01:12:35,394
Да га сажвакам
што вас води даље.

1897
01:12:35,394 --> 01:12:38,092
Можда је само био фин.

1898
01:12:38,092 --> 01:12:39,659
Осим тога би
мислим да сам био опседнут

1899
01:12:39,659 --> 01:12:42,532
што сам се тако дуго задржавао на овоме.

1900
01:12:42,532 --> 01:12:44,055
Али после све претраге,

1901
01:12:44,055 --> 01:12:46,579
да ли сте заиста задовољни
само не зна шта је осећао

1902
01:12:46,579 --> 01:12:49,016
када сте се срели пре месец дана?

1903
01:12:49,016 --> 01:12:53,238
Не, али шта ако причам
о томе погоршава?

1904
01:12:55,501 --> 01:12:58,330
Не желим да ризикујем
поново повређен.

1905
01:12:58,330 --> 01:12:59,940
за оно што вреди,

1906
01:12:59,940 --> 01:13:03,857
Волео бих да је све
мислио си да ће бити.

1907
01:13:03,857 --> 01:13:04,728
Хвала.

1908
01:13:07,339 --> 01:13:09,428
Међутим, видећи како се осећаш,

1909
01:13:09,428 --> 01:13:11,822
Морам да дам
ти мало главе горе.

1910
01:13:11,822 --> 01:13:13,127
Опет?

1911
01:13:13,127 --> 01:13:14,694
Шта сад?

1912
01:13:14,694 --> 01:13:17,393
Твоја мама ме је питала да ли је она
мислила да треба да позове Зака

1913
01:13:17,393 --> 01:13:19,133
сутра на испраћај Деда Мраза

1914
01:13:19,133 --> 01:13:21,222
и с обзиром на најновије са Теом,

1915
01:13:21,222 --> 01:13:25,009
Рекао сам јој да мислим
то је била добра идеја.

1916
01:13:25,923 --> 01:13:27,054
У реду је.

1917
01:13:27,054 --> 01:13:28,447
Стварно?

1918
01:13:28,447 --> 01:13:31,015
Није да падам
поново љубав са Заком,

1919
01:13:31,015 --> 01:13:34,410
али можда и ја
усрећи моју маму.

1920
01:13:34,410 --> 01:13:37,500
Мислим да јој се свиђа
њега више него ја.

1921
01:13:39,937 --> 01:13:42,069
Требало би да идемо у
Кућа Цлариссиних родитеља вечерас.

1922
01:13:42,069 --> 01:13:44,898
А сада желите да идете у
нешто о божићном селу?

1923
01:13:44,898 --> 01:13:45,812
Да, хајде.

1924
01:13:45,812 --> 01:13:47,335
То би било нешто другачије.

1925
01:13:47,335 --> 01:13:49,468
Да ли је ово само неки начин
да се клоним Шерон?

1926
01:13:49,468 --> 01:13:50,948
бр.

1927
01:13:50,948 --> 01:13:53,341
Разговарали смо и јесмо
на истој страници.

1928
01:13:53,341 --> 01:13:54,168
Јао.

1929
01:13:54,168 --> 01:13:56,083
Хеј, био сам добар.

1930
01:13:56,083 --> 01:13:57,824
И ако желиш некога да окривиш,

1931
01:13:57,824 --> 01:14:01,001
кривити тебе и Кларису
за охрабривање.

1932
01:14:01,001 --> 01:14:03,526
Али не, ово је нешто друго.

1933
01:14:03,526 --> 01:14:04,440
ста?

1934
01:14:06,703 --> 01:14:07,530
Ким.

1935
01:14:09,532 --> 01:14:11,925
Да погодим, ово је друго
место где би требало да буде.

1936
01:14:11,925 --> 01:14:14,275
Ако се само може десити
бити тамо у исто време.

1937
01:14:14,275 --> 01:14:16,364
Рекла је да иду
свако Бадње вече

1938
01:14:16,364 --> 01:14:17,583
и то је најбоље време за одлазак

1939
01:14:17,583 --> 01:14:20,368
да ли је ово испраћај Деда Мраза
ствар коју је споменула.

1940
01:14:20,368 --> 01:14:21,282
Сјајно.

1941
01:14:21,282 --> 01:14:23,284
Дакле боље шансе овог пута.

1942
01:14:25,504 --> 01:14:27,680
Стварно те је ухватила, а?

1943
01:14:27,680 --> 01:14:29,508
Прошло је месец дана.

1944
01:14:29,508 --> 01:14:32,468
И не могу да престанем
мислећи на њу.

1945
01:14:32,468 --> 01:14:36,472
Није као да сам досадио
душу за њу или било шта,

1946
01:14:37,560 --> 01:14:40,040
али како сам се осећао око ње,

1947
01:14:41,999 --> 01:14:44,175
Не могу то оставити иза себе.

1948
01:14:46,133 --> 01:14:47,787
У реду, продат сам.

1949
01:14:47,787 --> 01:14:51,530
Али шта да кажем
Цларисса или њена мајка или наша мама?

1950
01:14:51,530 --> 01:14:52,879
Она је гледала
напред у ноћ у

1951
01:14:52,879 --> 01:14:54,402
где није
морате да кувате.

1952
01:14:54,402 --> 01:14:55,839
Само их позови са собом.

1953
01:14:55,839 --> 01:14:57,623
Нису сви
ићи ћу на то.

1954
01:14:57,623 --> 01:15:00,626
Види, можемо се вратити после.

1955
01:15:00,626 --> 01:15:02,193
Али морам да покушам.

1956
01:15:03,586 --> 01:15:04,412
У реду.

1957
01:15:04,412 --> 01:15:05,892
Почињемо са Кларисом.

1958
01:15:05,892 --> 01:15:07,067
Ако можемо да је ухватимо
твоја страна, остало је лако.

1959
01:15:07,067 --> 01:15:08,242
Сјајно.

1960
01:15:20,951 --> 01:15:22,082
Ово је импресивно.

1961
01:15:22,082 --> 01:15:23,519
Никад нисам знао за ово.

1962
01:15:23,519 --> 01:15:27,174
Чуо сам да раде а
Божићна ствар сваке године.

1963
01:15:27,174 --> 01:15:28,349
Где је испраћај Деда Мраза?

1964
01:15:28,349 --> 01:15:29,829
Не желим то пропустити.

1965
01:15:29,829 --> 01:15:32,310
Вероватно на овај начин, али
имамо неколико минута.

1966
01:15:32,310 --> 01:15:34,094
Дакле, да ли сте били овде раније?

1967
01:15:34,094 --> 01:15:34,921
бр.

1968
01:15:34,921 --> 01:15:36,140
Први пут.

1969
01:15:36,140 --> 01:15:36,923
Мислим да би мама
стварно ми се ово допало.

1970
01:15:36,923 --> 01:15:38,446
Ох, осим хладноће,

1971
01:15:38,446 --> 01:15:40,753
али можда ћемо следеће године
види да ли жели да пође.

1972
01:15:40,753 --> 01:15:41,972
Можемо ли добити посластицу?

1973
01:15:41,972 --> 01:15:42,842
Наравно.

1974
01:15:49,370 --> 01:15:51,242
Срећан Божић.

1975
01:15:51,242 --> 01:15:52,460
Здраво Зацх.

1976
01:15:52,460 --> 01:15:54,593
Хвала што сте ме позвали.

1977
01:15:54,593 --> 01:15:57,465
Драго нам је што сте могли доћи.

1978
01:15:57,465 --> 01:15:59,032
Хајде.

1979
01:15:59,032 --> 01:16:03,297
Питам се да ли имају нешто
ново у селу ове године.

1980
01:16:05,299 --> 01:16:06,170
Да ли вам је довољно топло?

1981
01:16:06,170 --> 01:16:06,997
Да.

1982
01:16:06,997 --> 01:16:07,867
Хвала.

1983
01:16:11,654 --> 01:16:12,480
Хвала!

1984
01:16:13,830 --> 01:16:17,485
Могу ли добити топлу чоколаду
са додатним марсхмалловс-ом?

1985
01:16:17,485 --> 01:16:18,486
Нека то двоје.

1986
01:16:18,486 --> 01:16:20,140
То ће бити по 2,50.

1987
01:16:20,140 --> 01:16:21,751
У реду, значи 5 долара.

1988
01:16:22,839 --> 01:16:24,623
Прихватамо и савете.

1989
01:16:26,233 --> 01:16:28,496
Прихватам савете ако ви
желите да заокружите.

1990
01:16:28,496 --> 01:16:31,369
Ево, покрио сам те.

1991
01:16:31,369 --> 01:16:33,197
Занимљив избор новчаника.

1992
01:16:33,197 --> 01:16:35,112
Да, то некако чини
изгледаш као мало дете.

1993
01:16:35,112 --> 01:16:36,069
зар не?

1994
01:16:38,289 --> 01:16:39,116
тата?

1995
01:16:40,117 --> 01:16:41,684
Извините.

1996
01:16:41,684 --> 01:16:43,250
Хвала.

1997
01:16:43,250 --> 01:16:44,643
Хеј Асхлеи.

1998
01:16:44,643 --> 01:16:47,385
Жена са вашег излета...

1999
01:16:49,517 --> 01:16:50,475
Шта то?

2000
01:16:50,475 --> 01:16:51,650
Деда Мраз?

2001
01:16:51,650 --> 01:16:52,564
Пожури!

2002
01:16:55,872 --> 01:16:57,525
Хо хо хо!

2003
01:16:57,525 --> 01:16:58,875
Срећан Божић.

2004
01:17:01,094 --> 01:17:04,010
Хвала вам за
долази да ме испрати.

2005
01:17:04,010 --> 01:17:04,837
Не.

2006
01:17:04,837 --> 01:17:06,056
То је довољно близу.

2007
01:17:06,056 --> 01:17:07,013
Надам се да јеси
било добро ове године.

2008
01:17:07,013 --> 01:17:08,058
Погледај све поклоне.

2009
01:17:08,058 --> 01:17:09,015
Знам.

2010
01:17:09,015 --> 01:17:11,496
Вечерас је посебна ноћ.

2011
01:17:11,496 --> 01:17:14,804
Најзапосленији и ја ценим.

2012
01:17:14,804 --> 01:17:17,458
Моји ирваси ме воде
широм света

2013
01:17:17,458 --> 01:17:21,114
а понекад и ја
потребна је додатна помоћ.

2014
01:17:21,114 --> 01:17:23,508
Знате ли шта је то?

2015
01:17:23,508 --> 01:17:24,683
Ви.

2016
01:17:24,683 --> 01:17:27,599
Твоје веровање у мене
и ваше узбуђење

2017
01:17:27,599 --> 01:17:30,341
за велики дан сутра.

2018
01:17:30,341 --> 01:17:33,692
Па да чујем твоје
најбоља звиждаљка за воз.

2019
01:17:33,692 --> 01:17:34,606
Тоот-тоот!

2020
01:17:35,476 --> 01:17:37,391
Тоот-тоот!

2021
01:17:37,391 --> 01:17:38,784
Још једно!

2022
01:17:38,784 --> 01:17:41,004
Тоот-тоот!

2023
01:17:41,004 --> 01:17:42,832
Сада сам спреман.

2024
01:17:42,832 --> 01:17:44,747
Срећан Божић свима.

2025
01:17:44,747 --> 01:17:46,792
Срећан Божић!

2026
01:17:48,098 --> 01:17:50,578
Диригент, ако изволите.

2027
01:17:50,578 --> 01:17:52,232
Бие Санта!

2028
01:17:52,232 --> 01:17:54,452
Срећан Божић.

2029
01:18:00,937 --> 01:18:03,591
Хеј, попиј то
сада, пре него што се охлади.

2030
01:18:03,591 --> 01:18:04,636
Топло је.

2031
01:18:05,506 --> 01:18:08,074
Ешли, хтео сам да те питам,

2032
01:18:08,074 --> 01:18:11,687
жена из парка
то је било и на вашем излету.

2033
01:18:11,687 --> 01:18:13,079
како се звала?

2034
01:18:13,079 --> 01:18:14,646
Ох, мислите др Фенецх.

2035
01:18:14,646 --> 01:18:17,127
Да, али шта
било њено име?

2036
01:18:17,127 --> 01:18:18,824
не знам.

2037
01:18:18,824 --> 01:18:20,913
да ли се сећате
како она изгледа?

2038
01:18:20,913 --> 01:18:22,436
Дама диносауруса?

2039
01:18:22,436 --> 01:18:24,525
Није најбољи начин да
описати било коју жену.

2040
01:18:24,525 --> 01:18:25,744
Она је лепа.

2041
01:18:25,744 --> 01:18:27,833
Има заиста дугу косу.

2042
01:18:27,833 --> 01:18:30,575
Могао бих да опишем
половина жена овде.

2043
01:18:30,575 --> 01:18:32,620
Још нешто?

2044
01:18:32,620 --> 01:18:34,666
Она изгледа као...

2045
01:18:36,973 --> 01:18:37,800
Као она!

2046
01:18:37,800 --> 01:18:39,323
Да, то је она.

2047
01:18:44,154 --> 01:18:45,721
То је она.

2048
01:18:45,721 --> 01:18:47,766
Можемо ли да се поздравимо?

2049
01:18:47,766 --> 01:18:48,941
Апсолутно.

2050
01:18:50,900 --> 01:18:52,249
Само пар тренутака, људи.

2051
01:18:52,249 --> 01:18:54,468
Треба сачекати
да се та трака подигне.

2052
01:18:54,468 --> 01:18:56,209
Да ли је то заиста она?

2053
01:18:58,342 --> 01:18:59,952
Хајде, хајде.

2054
01:18:59,952 --> 01:19:01,084
Ењои.

2055
01:19:01,084 --> 01:19:01,954
Хајде!

2056
01:19:06,698 --> 01:19:08,134
Где је отишла?

2057
01:19:11,181 --> 01:19:12,791
Ох, ено је!

2058
01:19:13,836 --> 01:19:14,662
Асхлеи!

2059
01:19:14,662 --> 01:19:15,751
Чекај ме!

2060
01:19:43,213 --> 01:19:44,388
Др. Фенецх!

2061
01:19:45,650 --> 01:19:46,782
Асхлеи, хеј.

2062
01:19:48,740 --> 01:19:51,177
Да ли сте изгубили своје
опет тетка и ујак?

2063
01:19:51,177 --> 01:19:53,310
Не, овде сам са својим татом.

2064
01:19:53,310 --> 01:19:54,180
Асхлеи!

2065
01:19:56,879 --> 01:19:58,184
Тео?

2066
01:19:58,184 --> 01:19:59,055
Ким.

2067
01:20:02,058 --> 01:20:04,147
То си стварно ти.

2068
01:20:04,147 --> 01:20:07,759
Свуда сам тражио
за тебе од те ноћи.

2069
01:20:07,759 --> 01:20:08,760
јеси?

2070
01:20:09,892 --> 01:20:10,849
Да.

2071
01:20:10,849 --> 01:20:13,025
Не на лош језив начин.

2072
01:20:13,025 --> 01:20:14,331
не мислим.

2073
01:20:14,331 --> 01:20:15,898
Не, у реду је.

2074
01:20:15,898 --> 01:20:18,639
И ја сам тебе тражио.

2075
01:20:21,468 --> 01:20:22,295
Стварно?

2076
01:20:23,644 --> 01:20:24,471
Да.

2077
01:20:26,604 --> 01:20:29,563
Па стварно ми је драго због тога
Нашао сам те вечерас овде.

2078
01:20:29,563 --> 01:20:31,000
ја--

2079
01:20:31,000 --> 01:20:33,611
Ово је некако била моја последња шанса.

2080
01:20:33,611 --> 01:20:35,134
Зашто?

2081
01:20:35,134 --> 01:20:40,183
Па, некако нисам имао
више трагова после овога.

2082
01:20:40,923 --> 01:20:42,576
Знам на шта мислиш.

2083
01:20:42,576 --> 01:20:44,883
Знаци познајес мог тату?

2084
01:20:44,883 --> 01:20:46,015
Да.

2085
01:20:46,015 --> 01:20:46,842
Да.

2086
01:20:48,452 --> 01:20:50,236
Асхлеи, ово је Ким.

2087
01:20:51,324 --> 01:20:52,935
Др. Фенецх, тата.

2088
01:20:53,936 --> 01:20:54,719
Да.

2089
01:20:56,939 --> 01:20:59,419
Ово је мој тата, Тхео Халл.

2090
01:20:59,419 --> 01:21:00,768
Ох, драго ми је.

2091
01:21:00,768 --> 01:21:01,639
Да.

2092
01:21:02,945 --> 01:21:04,424
ста се десава?

2093
01:21:06,992 --> 01:21:08,254
Нашли смо је.

2094
01:21:12,650 --> 01:21:16,610
Постоје две ствари И
желео да урадим пре месец дана

2095
01:21:16,610 --> 01:21:19,091
пре него што смо се раздвојили.

2096
01:21:19,091 --> 01:21:21,267
А шта су они?

2097
01:21:21,267 --> 01:21:24,140
Питам вас за ваш број телефона.

2098
01:21:24,140 --> 01:21:26,098
Довољно лако.

2099
01:21:26,098 --> 01:21:27,317
А други?

2100
01:21:39,111 --> 01:21:39,938
Извините.

2101
01:21:41,984 --> 01:21:42,898
Немој бити.

2102
01:21:53,604 --> 01:21:54,387
Здраво.

2103
01:22:03,222 --> 01:22:04,571
Идемо да видимо ирвасе.

2104
01:22:04,571 --> 01:22:05,442
Хајде!

2105
01:22:07,531 --> 01:22:08,967
Хоћемо ли?

2106
01:22:08,967 --> 01:22:10,055
Да.

2107
01:22:34,079 --> 01:22:35,646
Здраво.

2108
01:22:35,646 --> 01:22:37,082
Здраво бебо Викторија.

2109
01:22:37,953 --> 01:22:39,737
Срећан Божић.

2110
01:22:39,737 --> 01:22:41,826
Ох, Цларисса, она је дивна.

2111
01:22:41,826 --> 01:22:43,132
Хвала вам пуно.

2112
01:22:43,132 --> 01:22:45,308
Први Божић мале бебе.

2113
01:22:45,308 --> 01:22:46,613
Цени ово.

2114
01:22:47,788 --> 01:22:50,052
Асхлеи, зграби то
један за бебу Викторију.

2115
01:22:50,052 --> 01:22:50,966
У реду.

2116
01:22:52,228 --> 01:22:53,011
Изволите.

2117
01:22:53,011 --> 01:22:54,534
Хвала.

2118
01:22:54,534 --> 01:22:56,319
Здраво Вицториа.

2119
01:22:56,319 --> 01:22:58,321
У реду, сви
имате поклон за отварање?

2120
01:22:58,321 --> 01:23:00,714
Ох, радим на томе.

2121
01:23:00,714 --> 01:23:01,541
Ево.

2122
01:23:01,541 --> 01:23:03,021
Хвала ти душо.

2123
01:23:06,024 --> 01:23:07,025
Ох овде.

2124
01:23:07,025 --> 01:23:08,505
Ким, шта мислиш да је то?

2125
01:23:08,505 --> 01:23:09,810
Ово је од мог тате.

2126
01:23:09,810 --> 01:23:10,855
Ох, је ли?

2127
01:23:13,249 --> 01:23:14,598
А ово је од Ким теби.

2128
01:23:14,598 --> 01:23:15,468
Ох.

2129
01:23:17,209 --> 01:23:18,428
немам појма.

2130
01:23:20,473 --> 01:23:22,040
Шта мислите да је то?

2131
01:23:22,040 --> 01:23:23,389
Ох, пре свега,

2132
01:23:23,389 --> 01:23:24,738
морамо да радимо на вашем
мало рукопис, душо.

2133
01:23:24,738 --> 01:23:25,913
У реду.

2134
01:23:25,913 --> 01:23:27,785
Ако ти се не свиђа
то можемо вратити.

2135
01:23:27,785 --> 01:23:30,309
Искрено, није
без обзира шта је.

2136
01:23:30,309 --> 01:23:31,745
Па, желим ти
рекао би то раније,

2137
01:23:31,745 --> 01:23:33,965
јер сам отишао у
четири различите продавнице

2138
01:23:33,965 --> 01:23:36,272
на Црни петак за ово.

2139
01:23:36,272 --> 01:23:39,492
Волећу то јер
од тебе је.

2140
01:23:39,492 --> 01:23:40,319
Стварно?

2141
01:23:40,319 --> 01:23:41,581
Заиста.

2142
01:23:41,581 --> 01:23:44,062
Па, претпостављам да сам онда срећан,

2143
01:23:44,062 --> 01:23:46,499
јер је пар чарапа.

2144
01:23:50,329 --> 01:23:52,853
Али шта ти радиш
мислиш да имам за тебе?

2145
01:23:52,853 --> 01:23:55,160
Није стварно
важно и мени

2146
01:23:55,160 --> 01:23:58,903
јер имам
све што желим управо овде.

2147
01:24:00,992 --> 01:24:02,341
Срећан Божић, онда.

2148
01:24:02,341 --> 01:24:04,387
Срећан Божић.


